مجموعه مصنفات حكيم مؤسس آقا على مدرس طهرانى (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٨٥
5 . كارهاى انجام گرفته در مجموعه مصنفات حكيم مؤسس
تذكر اين نكته لازم است كه در اكثر نسخ آثار آقا على حتى برخى نسخ اصل اغلاط ادبى به چشم مىخورد . بسيارى از اين اشكالات بدون هرگونه تذكرى اصلاح شده است .
برخى ديگر به احتمال اراده بعضى وجوه ( و لو غير مشهور ) ادبى به حال خود رها شد . در مجموع متن محتاج ويرايش ادبى است و بجز اصلاح بعضى اغلاط قطعى ، راقم اجازهء تصرّف به خود نداده است . ميزان اصلاحات ادبى در حد رعايت ضوابط استعمال « ال » ، تذكير و تأنيث و مانند آن است نه بيشتر . آنچه به ضرورت سياق ، به متن افزوده شده با علامت [ ] مشخص شده است .
7 - تحقيق متن ، استخراج منابع و نشانى تمامى آيات و روايات و اكثر اقوال صريح و غير صريح حكما و برخى از اشعار .
8 - افزودن برخى تعليقههاى توضيحى در پاورقى .
9 - تقطيع متن ، به پاراگرافهاى متعدد و افزودن علامات نگارشى .
10 - تطبيق نقل قولها با مصادر اصلى .
11 - نگارش مقدمه تحليلى .
12 - نمايههاى مختلف در انتهاى هر جلد - نمايههاى آيات ، روايات ، اشعار ، اعلام ، كتب ، منابع و فهرست تفصيلى مطالب .
در تدوين مجموعه مصنفات حكيم مؤسس از مساعدت و يارى جمعى از اساتيد و برادران برخوردار بودهام كه با ذكر نام ايشان بخشى از دين آنها را بر خود ادا مىكنم : استاد سيد جلال الدين آشتيانى ، دكتر غلامحسين ابراهيمى دينانى ، سيد ابن الرضا ، دكتر احمد احمدى ، شيخ محمد حسن احمدى فقيه يزدى ، شيخ رضا استادى ، سيد ابراهيم اشك شيرين ، اصلانى ، دكتر غلامرضا اعوانى ، ايرج افشار ، محسن بيدارفر ، على پور محمدى ، استاد عبد الحسين حائرى ، استاد دكتر مهدى حائرى يزدى ، استاد حسن حسن زادهء آملى ، محمد خواجوى ، شيخ مصطفى درايتى ، دكتر سعيد رحيميان ، كريم زمانى ، شيخ حسن شفيعيان ، شيخ احمد عابدى ، على فتاحى ، شيخ احمد قابل ، شيخ محمّد صادق كاملان ، شيخ قاسم كاكايى ، دكتر سيد مصطفى محقق داماد ، شيخ صادق محمودى ، سهلعلى مددى ، دكتر سيد محمود مرعشى نجفى ، سيد ابو الفضل موسويان ، دكتر