متن كامل شاهنامه فردوسى (شرح ميترا مهرآبادى) — الجزء ١، الصفحة ٢٥٨

همى تاخت كز روز بد بگذرد * سپهرش مگر زير پى نسپرد

از ديگر سو ، افراسياب نيز كه آگهى يافت كه نوذر به سوى بيابان روى نهاده است ، سپاهيانش را انجمن كرد و چون شير ، از پس او روى نهاد و همهء شب را به شتاب تاخت تا اين كه به دو رسيد . گرچه سپاهيان ايران بسيار كوشيدند تا بگريزند ليك سرانجام به دام سختى و رنج گرفتار آمدند . نوذر گرفتار گشت و با هزار و دويست تن از بزرگان سپاه به بند افراسياب افتادند : « 1 »

اگر با تو گردون نشيند به راز * نيابى هم از گردش او جواز

همى تاج و تخت و بلندى دهد * همو تيرگى و نژندى دهد

به دشمن همى ماند و هم به دوست * ازو مغزيابى گهى گاه پوست

كه گيتى يكى نغز بازيگر است * كه هر دم ورا بازى اى ديگر است

سرت گر بسايد بر ابر سياه * سرانجام خاك است ازو جايگاه

پس آنگاه افراسياب بفرمود تا از دهار « 2 »

و كوه و بيابان و دريا ، قارن را بجويند تا از او رهايى نيابد . ليك ، او را گفتند كه قارن پيش از اين ، از براى شبستان روان گشته است . پس بفرمود تا بارمان همچون شير از پس قارن بتازد و او را گرفتار سازد . ليك باز هم او را از آنچه كه قارن با بارمان بكرده بود ، آگاه ساختند . افراسياب از شنيدن آن سخنان اندوهگين گشت و خورد و خواب بر او تلخ شد . پس با ويسه گفت : دلت را به مرگ پسر ، سخت گردان . جايى كه قارن كاوه جنگاورى كند ، پلنگ نيز در برابرش ناتوان گردد . اينك بر تو است كه با لشگرى كار آزموده ، از براى پسرت به دنبال قارن شوى .

( 1 ) - ثعالبى مىنويسد كه افراسياب فرمان داد تا نوذر و همه اسيران را به زنجير كشيدند و بر آنان نگهبان گماشتند . تاريخ غررالسير ، ص 95 .

( 2 ) - دَهار به پارسى به معناى غار است .