مجموعه رسائل در شرح احاديثى از كافى (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٨٣

تمهيد :

والذال المعجمة المفتوحتين .

قوله : ( والحياء وضدّه الخلع ) . « 1 » [ ح 14 ]

الخلع بفتح الخاء وسكون اللام من خَلَعَ الثوب ، أي العُرى . أو من قولهم : خلع الفرس عذاره : إذا ألقاه على وجهه ، ويقال : فلان خليع العذار . وفي بعض النسخ « الجَلع » بالجيم ، وهو الفحش وقلّة الحياء ، كذا في الصحاح . « 2 »

قوله : ( والقصد ) [ ح 14 ] بمعنى الاقتصاد ، وهو التوسّط بين الإفراط والتفريط .

( وضدّه العدوان ) [ ح 14 ] وهو التعدّي من الوسط .

قوله : ( السهولة ) . [ ح 14 ]

المراد بها السهولة في الامور بمعنى تسهيل الأمر عليه ؛ فإنّها لازم معناه .

قوله : ( البركة وضدّها المحق ) . [ ح 14 ]

المراد من البركة صرف المال فيما يحصل به البركة كالصدقة والضيافة في موضعهما وغيرهما ، والمحق : صرفه فيما يبطل به البركة كالإسراف والرياء .

قوله : ( العافية وضدّها البلاء ) . [ ح 14 ]

قد أشرنا إلى زيادة هذه الفقرة وعلى تقدير عدم زيادتها فالمراد بالعافية العمل بما يقتضي العافية كالاقتصاد في الأكل والشرب والجماع والنوم وغيرها .

قوله : ( القوام ) . [ ح 14 ]

المراد به اكتساب الشيء به قدر الكفاية .

قوله : ( والاستنكاف ) . [ ح 14 ] هو بالفارسيّة « ننگ داشتن » .

قوله : ( تَسْتَفِزُّها الأطماعُ ) . [ ح 16 ]

قال في الصحاح :

فَزّ الجرح يَفِزُّ ؛ أي : ندي و سال . واستفزّه الخوف ؛ أي ، استخفّه وقعد مستفزّاً ، أي غير مطمئنّ ، وأَفَززتُه ، أي أفزعته وأزعجته وطيّرَتُ فؤاده . « 3 »

( 1 ) . في الكافي المطبوع : « الجلع » . ( 2 ) . الصحاح ، ج 3 ، ص 1197 ، ( جلع ) . ( 3 ) . الصحاح ، ج 3 ، ص 890 ، ( فزز ) .