فرهنگ لغات نهج البلاغه (فارسى) — الصفحة ٣٢

اتَّخِذْ

- اتبع ، فعل مضارع متكلم وحده از باب افتعال است .

اتبع قياده . خ 215 ص 713 س 11

اتَّبَعْتَ

اتَّبَعْتَ

: پيروى كردى . مص . اتّباع ر . ت ب ع - اتبعت ، فعل ماضى مفرد مذكر حاضر از باب افتعال است .

فاتبعت اثره . ن 39 ص 953 س 5

اتَّبَعْتُ

اتَّبَعْتُ

: پيروى كردم . مص . اتّباع ر . ت ب ع اتبعت فعل ماضى متكلم وحده از باب افتعال است فاتبعه . خ 196 ص 656 س 11

اتَّبَعْتُمْ

اتَّبَعْتُمْ

: پيروى كرديد . مص . اتّباع ر . ت ب ع - اتبعتم ، فعل ماضى جمع مذكر حاضر از باب افتعال است . ولى حرف شرط ( ان ) معنى آن را به مضارع ( اگر پيروى كنيد ) تغيير داده است .

ان اتبعتم الداعى . خ 165 ص 542 س 7

اتّبعنا

اتّبعنا

: پيروى كرديم . مص . اتّباع ر . ت ب ع - اتبعنا ، فعل ماضى متكلم مع الغير از باب افتعال است . در اينجا چون جواب شرط است لذا معنى مضارع ( پيروى مىكنيم ) يافته است .

اتبعناهم . خ 127 ص 393 س 2

اتَّبَعُوا

اتَّبَعُوا

: پيروى كردند . مص . اتّباع ر . ت ب ع - اتبعوا ، فعل ماضى جمع مذكر غايب از باب افتعال است . در اينجا معنى مضارع ( پيروى مىكنند ) دارد .

زيرا جواب شرط است .

ان جرهم الينا اتبعونا . خ 127 ص 393 س 2

اتّجر

اتّجر

: بازرگانى كرد . مص . اتّجار ر . ت ج ر - اتجر ، فعل ماضى مفرد مذكر غائب از باب افتعال است و چون اسم شرط بر آن داخل شده معنى مضارع ( بازرگانى كند ) دارد .

من اتجر به غير فقه . ك 439 ص 1293 س 4

اتَّخِذْ

اتَّخِذْ

: بگير ، برگزين . مص . اتّخاذ ر . ا خ ذ