فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٤٣٣

1 - شناخت جايگاه شادى و اندوه

فقد ان لك . . من عيان الأمور نامه 65 / 1 ( آيندهء كارها براى تو روشن است )

فقد سلكت . . . بادّعائك الأباطيل نامه 65 / 1 ( معاويه تو راه باطل پدران و نياكان خود را مىپيمائى )

و قد أتانى كتاب منك . . . منك علم و لا حلم نامه 65 / 5 ( نامه‌اى از تو بدستم رسيد كه نه از علم و بردبارى تو حكايت مىكرد )

فقد سلكت . . . و اغشت الأبصار ظلمتها نامه 65 / 1 تا 4 ( تو راه باطل پدرانت را مىپيمائى . . . و با تاريكى خود چشمهائى را نابينا كردى )

و حاش للّه أن تلى للمسلمين بعدى نامه 65 / 7 و 8 ( پناه به خدا مىبرم كه پس از من سرپرست مسلمانان تو باشى )