فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢٨١

4 - شرائط مبارزهء داخلى با مدعيان دروغين اسلام

امام و رهبر لئن كانت الإمامة لا تنعقد حتّى يحضرها عامّة النّاس خ 173 / 2 و 3 ( اگر امامت با رأى تمام مردم صورت مىگيرد هرگز تحقّق نخواهد يافت )

4 - شناخت جايگاه شورى و اكثريت

4 - شناخت جايگاه شورى و اكثريت

لئن كانت الإمامة . . . و لكن أهلها يحكمون على من غاب عنها خ 173 / 2 و 3 ( بلكه انسانهاى داراى صلاحيّت بايد امام را برگزينند )

5 - اعتراض‌هاى بى مورد پس از انتخابات

5 - اعتراض‌هاى بى مورد پس از انتخابات

ثمّ ليس للشّاهد أن يرجع ، و لا للغائب أن يختار خ 173 / 3 ( پس از انتخاب امام ، نه آنكه شاهد بود و رأى داد مىتواند از بيعت خارج شود و نه آنكس كه غايب بود مىتواند مخالفت كند )

دوّم نظامى

دوّم نظامى

1 - با دو گروه بايد مبارزه نمود

1 - با دو گروه بايد مبارزه نمود

ألا و إنّى أقاتل رجلين : رجلا ادّعى ما ليس له خ 173 / 3 ( آگاه باشيد من با دو نفر مىجنگم ، آنكس كه چيزى را ادّعا كند )

2 - ضرورت دفاع در جنگ داخلى

2 - ضرورت دفاع در جنگ داخلى

و قد فتح باب الحرب بينكم و بين أهل القبلة . . .

خ 173 / 4 ( مردم هم اكنون آتش جنگ بين شما و اهل قبله گشوده شد )

3 - خطرناك و مهم بودن جنگ داخلى

3 - خطرناك و مهم بودن جنگ داخلى

و قد فتح باب الحرب بينكم و بين أهل القبلة . . .

خ 173 / 4 ( مردم هم اكنون آتش جنگ بين شما و اهل قبله گشوده شد )

4 - شرائط مبارزهء داخلى با مدعيان دروغين اسلام

4 - شرائط مبارزهء داخلى با مدعيان دروغين اسلام