كشكول حكمت (فارسى) — الصفحة ٣٥٩
اشعار عربى
دلا تا كى در اين زندان ، فريب اين و آن بينى * يكى زين چاه ظلمانى ، برون شو تا جهان بينى
251
هر كه نبود مبتلاى ماه روى * نام او از لوح انسانى بشوى
86
به هر چمن كه رسيدى ، گلى بچين و برو * به پاى گل منشين ، آن قدر كه خوار شوى
210
از علم رسوم چه مىجويى * و اندر طلبش تا كى پويى
94
كِى باشد و كى باشد و كى باشد و كى * من باشم و مِى باشد و نِى باشد و وى
173
اشعار عربى
اشعار عربى
إذا ما المدح صار بلا نوال * من الممدوح كان هو الهجا
52
ولدتك امّك يابن آدم باكياً * و الناس حولك يضحكون سروراً
56
خلعت هياكلها بجرعاء الحمى * وصبت لمغناها القديم تشوقا
60
ما سمّت العجم المهمان مهمانا * إلّا لإكرام ضيف كان مَن كانا
52
إنّ للَّه‌عباداً فطناً * طلّقوا الدنيا وخافوا الفتنا
50
عشّاق جمالك قد غرقوا * فى بحر صفاتك و احترقوا
94
جائت سليمانَ يوم العيد قبرةٌ * أتت بفخذ جراد كان في فيها
269
و عين الرضا عن كلّ عيب كليلة * و لكن عين السخط تبدى المساوياً
221
نسمات هواك لها أرج * تحيى وتعيش بها المهج
63