منتخب الصحيفة الرضوية (منتخب صحيفه رضويه) (فارسى) — الصفحة ٣٦٦

7 - زيارت وداع هفتم

لِلتَّسْليمِ عَلَيْكَ ، وَزِيارَتي إيَّاكَ أَنْ يُورِدَني

و براى سلام كردن بر شما ، و زيارتتان هدايت كرد مىخواهم كه مرا در كنار

حَوْضَكُمْ ، وَيَرْزُقَني مُرافَقَتَكُمْ فِي الْجِنانِ . السَّلامُ

حوض شما وارد كند ، و همراه بودن با شما را در بهشت روزىام گرداند . سلام

عَلَيْكَ يا صِفْوَةَ اللَّهِ ، السَّلامُ عَلَيْكَ يا رَسُولَ اللَّهِ ،

بر تو اى برگزيدهء خداوند ، سلام بر تو اى رسول خدا ،

السَّلامُ عَلَيْكَ يا أَميرَالْمُؤْمِنينَ وَوَصِيَّ رَسُولِ رَبِّ

سلام بر تو اى امير و فرمانرواى مؤمنان و وصىّ و جانشين رسول پروردگار

الْعالَمينَ وَقائِدَ الْغُرِّ الْمُحَجَّلينَ ، السَّلامُ عَلَى الْحَسَنِ

جهانيان و پيشواى روسفيدان ، سلام بر حسن

وَالْحُسَيْنِ سَيِّدَيْ شَبابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، السَّلامُ عَلَى

و حسين دو سرور جوانان اهل بهشت ، سلام بر

الْأَئِمَّةِ - و هر كدام از امامان عليهم السلام را نام مىبرى - عَلَيْهِمُ السَّلامُ

امامان بر همهء آنان سلام

وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ . السَّلامُ عَلى مَلائِكَةِ اللَّهِ

و رحمت خدا و بركات او بر آنان باد . سلام بر فرشتگان خداوند

الْمُقيمينَ الْمُسَبِّحينَ ، الَّذينَ هُمْ بِأَمْرِ رَبِّهِمْ يَعْمَلُونَ ،

كه در اين مكان اقامت گزيده و تسبيح‌گويانند ، آنان‌كه به دستور پروردگارشان عمل مىكنند ،

السَّلامُ عَلَيْنا وَعَلى عِبادِ اللَّهِ الصَّالِحينَ . أَللَّهُمَّ

سلام بر ما و بر همهء بندگان شايستهء خداوند . خداوندا ؛

لاتَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِيارَتي إِيَّاهُ ، فَإِنْ جَعَلْتَهُ

اين زيارت را آخرين ديدار من و آخرين زيارت او قرار نده ، و اگر قرار دادى

فَاحْشُرْني مَعَهُ وَمَعَ آبائِهِ الْماضينَ ، وَإِنْ أَبْقَيْتَني يا

مرا با او و همراه پدران گذشته‌اش محشور فرما ، و اگر عمرى دادى و باقى گذاشتى مرا

رَبِّ فَارْزُقْني زِيارَتَهُ أَبَداً ما أَبْقَيْتَني ، إِنَّكَ عَلى

پروردگارا ؛ پس همواره تا مادامى كه مرا باقى داشته‌اى زيارت او را روزيم گردان ، كه تو بر

كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ .

هر چيز توانا هستى .

و مىگويى : أَسْتَوْدِعُكَ اللَّهَ وَأَسْتَرْعيكَ ، وَأَقْرَأُ عَلَيْكَ

تو را به خدا مىسپارم و از تو نگهبانى مىطلبم ، و بر تو

السَّلامُ ، آمَنَّا