منتخب الصحيفة الرضوية (منتخب صحيفه رضويه) (فارسى) — الصفحة ٣٦٢

5 - زيارت وداع پنجم

وَأَطْلُبُ

به وسيلهء شما به خدا تقرّب مىجويم ، و به واسطهء شما به خدا روى مىآورم ، و

بِكُمْ حاجَتي مِنَ اللَّهِ ، جَعَلَنِيَ اللَّهُ بِكُمْ وَجيهاً فِي الدُّنْيا

از خدا به بركت شما حاجتم را مىطلبم ، خدا مرا به خاطر شما در دنيا

وَالْاخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبينَ . بِأَبي أَنْتُمْ وَامّي وَنَفْسي ،

و آخرت آبرومند و از مقرّبان درگاهتان قرار دهد . پدر و مادرم و جانم فداى شما ؛

تَحَنَّنُوا عَلَيَّ ، وَارْحَمُوني وَاجْعَلُوني مِنْ هَمِّكُمْ ،

بر من دلسوزى و مهربانى كنيد ، رحم كنيد و قرار دهيد مرا مورد توجّه خود ،

وَاذْكُرُوني عِنْدَ رَبِّكُمْ ، وَكُونُوا عِصْمَتي ، وَصَيِّرُوني

و از من نزد پروردگارتان ياد كنيد ، و پناه من باشيد ، و مرا

مِنْ حِزْبِكُمْ ، وَشَرِّفُوني بِشَفاعَتِكُمْ ، وَمَكِّنُوني في

از حزب و گروه خود گردانيد ، و با شفاعت خويش شرافت بخشيد ، و در

دَوْلَتِكُمْ ، وَاحْشُرُوني في زُمْرَتِكُمْ ، وَأَوْرَدُوني

دولت و حكومتتان توانا و قدرتمند سازيد ، و در زمرهء خودتان محشور فرمائيد ، و

حَوْضَكُمْ ، وَأَكْرِمُوني بِرِضاكُمْ ، وَأَسْعِدُوني

در كنار حوض خويش وارد نمائيد ، و با رضايت و خشنودى خويش گرامى داريد ، و

بِطاعَتِكُمْ ، وَخَصَّوْني بِفَضْلِكُمْ ، وَاحْفَظُوني مِنْ

به طاعت خويش يارى كنيد ، و به فضل واسحان خويش اختصاص دهيد ، و از

مَكارِهِ الدُّنْيا وَالاخِرَةِ ، وَشَرِّ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ ، وَكُلِّ

ناپسندىها و ناخوش‌آيندهاى دنيا و آخرت ، و ( از ) شرّ جنّ و انس ، و ( از ) شرّ

ذي شَرٍّ بِقُدْرَتِكُمْ ، فَبِذِمَّةِ اللَّهِ وَذِمَّتِكُمْ ، وَجَلالِ اللَّهِ ،

هر دارندهء شرّى مرا به قدرت خويش محفوظ بداريد ، پس به ضمان خدا و ضمان شما ، و جلال

وَكِبْرِياءِ اللَّهِ ، وَمُلْكِ اللَّهِ ، وَسُلْطانِ اللَّهِ ، وَعَظَمَةِ اللَّهِ ،

و كبريائى خدا ، و پادشاهى و سلطنت او ، و عظمت

وَعِزِّ اللَّهِ ، وَكَلِماتِهِ الْمُبارَكاتِ ، أَمْتَنِعُ وَأَحْتَرِسُ

و عزّتش ، و كلمات بابركتش خود را بازمىدارم ، و حفظ مىكنم ،

وَأَسْتَجيرُ وَأَسْتَغيثُ وَأَحْتَرِزُ ، وَأَهْلي وَوَلَدي وَمالي

و پناه مىبرم ، و كمك مىخواهم ، و نگه مىدارم ، و اهل و عيال و فرزندانم و آنچه دارم

وَإِخْوانِيَ الْمُؤْمِنينَ أَبَداً فِي الدُّنْيا وَالْاخِرَةِ ، مِنْ كُلِّ

و برادران مؤمنم را براى هميشه در دنيا و آخرت ، از هر

سُوءٍ ، وَبُكمْ أَرْجُو النَّجاةَ ، وَأَطْلُبُ