منتخب الصحيفة الرضوية (منتخب صحيفه رضويه) (فارسى) — الصفحة ٣٦١
5 - زيارت وداع پنجم
وَلِكُلِّ مُتَضَرِّعٍ
است و به تو روى آورده بخششى ، و براى هر كه به پناهت آمده رحمتى ، و براى هر كه به
إِلَيْكَ إِجابَةٌ ، وَلِكُلِّ مُتَوَسِّلٍ إِلَيْكَ عَفْواً ، وَقَدْ جِئْتُكَ
سوى تو ناله و زارى مىكند اجابتى ، و براى هر كه به تو توسّل جسته عفو و رحمتى قرار داده‌اى ، و
زائِراً لِقُبُورِ أَحِبَّائِكَ وَأَوْلِيائِكَ ، وَخِيَرَتِكَ مِنْ عِبادِكَ ،
من براى زيارت قبور پاك اولياء و دوستان تو ، و برگزيدگانت از ميان بندگان آمده ،
وافِداً إِلَيْهِمْ ، نازِلًا بِفَنائِهِمْ ، قاصِداً لِحَرَمِهِمْ ، راغِباً
و به سوى آنان كوچ كرده ، و به آستان مبارك ايشان فرود آمده ، و آهنگ حرم ايشان را دارم ،
في شَفاعَتِهِمْ ، مُلْتَمِساً ما عِنْدَهُمْ ، راجِياً لَهُمْ ،
به شفاعت‌شان مايل و مشتاقم ، و خواهان عنايت‌شان و آنچه نزدشان هست مىباشم ، اميد به آن‌ها
مُتَوَسِّلًا إِلَيْكَ بِهِمْ ، وَحَقٌّ عَلَيْكَ أَلّا تُخَيِّبَ سائِلَهُمْ
بسته ، و به وسيلهء ايشان به درگاه تو توسّل جسته‌ام ، و سزاوار است كه تو گداى ايشان
وَوافِدَهُمْ ، وَالنَّازِلَ بِفِنائِهِمْ ، وَالْمُنيخَ بِساحَتِهِمْ مِنْ
و واردشده بر ايشان ، و آن‌كه به آستان آنان فرود آمده ، و در صحن و سراىشان اقامت گزيده ،
حِزْبِهِمْ وَأَشْياعِهِمْ ، وَوَقَفْتُ بِهذَا الْمَقامِ الشَّريفِ ،
و از حزب و گروه و پيروان آن‌ها است محروم مگردانى ، و در اين مقام باشرافت آمده و توقّف كرده‌ام
رَجاءَ ما عِنْدَكَ لِزُوَّارِهِمْ ، وَالْمُطيعينَ لَهُمْ ، مِنَ
به اميد عنايتى كه به زائران و فرمانبرداران ايشان ، از
الرَّحْمَةِ وَالْمَغْفِرَةِ ، وَالْفَضْلِ وَالْإِنْعامِ ، فَلاتَجْعَلْني
رحمت و آمرزش ، و لطف و بخشش دارى ، پس مرا از
مِنْ أَخْيَبِ وَفْدِكَ وَوَفْدِهِمْ ، وَأَكْرِمْني بِالْجَنَّةِ ، وَمُنَّ
محروم‌ترين كسانى كه نزد تو و نزد ايشان آمده قرار مده ، و بهشت را بر من كرامت كن ، و
عَلَيَّ بِالْمَغْفِرَةِ ، وَجَمِّلْني بِالْعافِيَةِ ، وَأَجِرْني بِالْعِتْقِ
با آمرزشت بر من منّت بگذار ، و با عافيت مرا زينت ده ، و با رهايى
مِنَ النَّارِ ، وَأَوْسِعْ عَلَيَّ رِزْقَكَ الْحَلالِ ، وَفَضْلَكَ
از آتش مرا پناه بده ، و روزى حلال ، و لطف
الْواسِعَ الْجَزيلَ ، وَادْرَأْ عَنّي أَبَداً شَرَّ كُلِّ ذي شَرٍّ ،
گستردهء زيادت را بر من فراخ گردان ، و همواره شرّ و بدى هر صاحب شرّى ،
مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ . بِأَبي أَنْتُمْ وَامّي يا سادَتي ،
از جنّ و انس را از من دور گردان . پدر و مادرم فداى شما اى سروران من ؛
أَتَقَرَّبُ بِكُمْ إِلَى اللَّهِ ، وَأَتَوَجَّهُ بِكُمْ إِلَى اللَّهِ ،