منتخب الصحيفة الرضوية (منتخب صحيفه رضويه) (فارسى) — الصفحة ٣٥٣
3 - زيارت وداع سوّم
3 - زيارت وداع سوّم
3 - زيارت وداع سوّم
هر گاه ارادهء بازگشت و وداع نمودى ، بگو :
السَّلامُ عَلَيْكُمْ يا أَهْلَ بَيْتِ النُّبُوَّةِ ، سَلامَ مُوَدِّعٍ ، لا
سلام بر شما اى اهل بيت پيامبر ، سلام شخص وداع‌كننده‌اى كه از ديدارت
سَئِمٍ وَلا قالٍ ، وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ ، إِنَّهُ حَميدٌ مَجيدٌ ،
نه خسته گرديده و نه دوست دارد كه دور شود ، و رحمت خدا و بركات او بر شما كه او ستوده و باشكوه و عظمت
سَلامَ وَلِيٍّ غَيْرِ راغِبٍ عَنْكُمْ ، وَلا مُسْتَبْدِلٍ بِكُمْ ،
است ، ( سلام بر شما ) سلام ارادتمندى كه از شما روى گردان نيست ، و كسى را جايگزين شما نمىسازد ،
وَلا مُؤْثرٍ عَلَيْكُمْ ، وَلا مُنْحَرِفٍ عَنْكُمْ ، وَلا زاهِدٍ في
و ديگرى را بر شما ترجيح نمىدهد و از راه شما منحرف نمىشود ، و بى اعتنائى در
قُرْبِكُمْ ، وَإِتْيانِ مَشاهِدِكُمْ . وَالسَّلامُ عَلَيْكُمْ ،
نزديك بودن با شما و آمدن به زيارتگاه شما ندارد . سلام بر شما ،
وَحَشَرَنِيَ اللَّهُ في زُمْرَتِكُمْ ، وَأَوْرَدَني حَوْضَكُمْ ،
خداوند مرا در زمرهء شما محشور گرداند ، و در كنار حوض شما ( كوثر ) وارد فرمايد ،
وَجَعَلَني مِنْ حِزْبِكُمْ ، وَأَرْضاكُمْ عَنّي ، وَمَكَّنَني
و از حزب و گروه شما قرار دهد ، و قلب نازنين شما را از من راضى و خشنود نمايد ، و
في دَوْلَتِكُمْ ، وَأَحْياني في رَجْعَتِكُمْ ، وَمَلَّكَني في
در دولت شما به من قدرت و توانائى دهد ، و در رجعت شما زنده گرداند ، و در
أَيَّامِكُمْ ، وَشَكَرَ سَعْيي بِكُمْ ، وَغَفَرَ ذَنْبي بِشَفاعَتِكُمْ ،
دوران شما بهره‌مند فرمايد ، و سعى و تلاش مرا به واسطهء شما پاداش دهد ، و گناهم را به شفاعت شما بيامرزد ،
وَأَقالَ عَثْرَتي بِمَحَبَّتِكُمْ ، وَأَعْلى كَعْبي بِمُوالاتِكُمْ ،
و از خطا و لغزشم چشم‌پوشى نمايد ، و با ولايت شما مرا سرافراز فرمايد
وَشَرَّفَني بِطاعَتِكُمْ ، وَأَعَزَّني بِهُداكُمْ ، وَجَعَلَني
و با اطاعت و فرمانبردارى از دستورات شما به من شرافت و بزرگى بخشد ، و به هدايت و رهبرى شما عزيز گرداند ، و
مِمَّنِ انْقَلَبَ