منتخب الصحيفة الرضوية (منتخب صحيفه رضويه) (فارسى) — الصفحة ٣٥٢
2 - زيارت وداع دوّم
مَلائِكَةِ
درود و رحمت خدا و بركات او بر همهء آنان باد . سلام بر فرشتگان
اللَّهِ الْمُقيمينَ الْمُسَبِّحينَ ، الَّذينَ هُمْ بِأَمْرِ رَبِّهِمْ يَعْمَلُونَ ،
خدا كه تسبيح‌گويان در اينجا اقامت دارند ، آنها كه به امر و فرمان پروردگارشان عمل مىكنند ،
السَّلامُ عَلَيْنا وَعَلى عِبادِ اللَّهِ الصَّالِحينَ . أَللَّهُمَّ لاتَجْعَلْهُ
سلام بر ما و بر بندگان شايستهء خداوند . خداوندا ؛ اين زيارتم را
آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِيارَتي إِيَّاهُ ، فَإِنْ جَعَلْتَهُ فَاحْشُرْني مَعَهُ
آخرين زيارت من قرار مده ، و اگر قرار دادى مرا با او
وَمَعَ آبائِهِ الْماضينَ ، وَإِنْ أَبْقَيْتَني يا رَبِّ فَارْزُقْني
و پدران رهسپارشدهء او محشور فرما ، و اگر مرا باقى داشتى - اى پروردگار - زيارتش را
زِيارَتَهُ أَبَداً ما أَبْقَيْتَني ، إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ .
تا مادامى كه زنده‌ام روزىام گردان ، كه تو بر انجام هر كارى توانا هستى .
و مىگويى : أَسْتَوْدِعُكَ اللَّه وَأَسْتَرْعيكَ ، وَأَقْرَأُ عَلَيْكَ
شما را به خدا مىسپارم و تقاضا مىكنم كه مرا مراقبت و نگهدارى كنى ، و سلام و
السَّلامُ ، آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِما دَعَوْتَ إِلَيْهِ . أَللَّهُمَّ اكْتُبْنا مَعَ
درود بر شما مىفرستم ، به خدا ايمان آورديم و به آنچه ما را به آن فراخواندى . خداوندا نام ما را هم
الشَّاهِدينَ . أَللَّهُمَّ ارْزُقْني مَوَدَّتَهُمْ أَبَداً ما أَبْقَيْتَني ،
با گواهان بنويس . خداوندا دوستى آنان را تا هنگاميكه مرا باقى داشته‌اى روزىام گردان ،
السَّلامُ عَلى مَلائِكَةِ اللَّهِ وَزُوَّارِ ابْنِ رَسُولِ اللَّهِ ،
سلام بر فرشتگان خداوند و زائران فرزند رسول خدا ،
السَّلامُ عَلَيْكَ مِنّي أَبَداً ما بَقيتُ دائِماً وَإِذا فَنَيْتُ ، سلام بر تو از طرف من تا مادامى كه در دنيا هستم و زمانى كه به سراى ديگر روم ،
السَّلامُ عَلَيْنا وَعَلى عِبادِ اللَّهِ الصَّالِحينَ .
سلام بر ما و بر بندگان شايستهء خداوند .
و چون از حرم بيرون آمدى روى از آن بارگاه مگردان تا از چشمت پنهان گردد . « 1 »
( 1 ) . عيون اخبار الرضا عليه السلام : 2 / 275 ، المزار الكبير : 653 ، بحار الأنوار : 102 / 48 ، و در « روضة الأذكار ( مخطوط ) : 74 » و « مجموعة في الأدعية والزيارات ( مخطوط ) : 79 » با اندكى اختلاف نقل شده است .