منتخب الصحيفة الرضوية (منتخب صحيفه رضويه) (فارسى) — الصفحة ٣٥٠

2 - زيارت وداع دوّم

السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْإِمامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ ،

سلام بر تو اى امام و رحمت خداوند و بركات او بر تو باد ،

أَسْتَوْدِعُكَ اللَّهَ وَعَلَيْكَ السَّلامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ .

تو را به خدا مىسپارم ، و بر تو درود مىفرستم ، و رحمت خدا و بركات او بر تو باد .

آمَنَّا بِالرَّسُولِ وَبِما جِئْتُمْ بِهِ ، وَدَعَوْتُمْ إِلَيْهِ . أَللَّهُمَّ

ايمان آورده‌ايم به پيامبر ، و به آنچه از احكام و دستورات آورده‌ايد ، و بر آن رهنمون گشته‌ايد . خداوندا ؛

لاتَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِيارَتي وَلِيِّكَ . أَللَّهُمَّ

اين زيارت را آخرين زيارت از زيارت من وليّت را قرار نده . خداوندا ؛

لاتَحْرِمْني ثَوابَ مَزارِهِ الَّذي أَوْجَبْتَ لَهُ ، وَيَسِّرْ لَنَا

مرا محروم مكن از ثواب زيارتى كه آن را واجب گردانيده‌اى ، و

الْعَوْدَ إِلَيْهِ إِنْ شاءَ اللَّهُ تَعالى . « 1 »

برگشت به سوى حضرتش را بر ما آسان فرما ان شاء اللَّه تعالى .

2 - زيارت وداع دوّم

2 - زيارت وداع دوّم

هنگامى كه خواستى با حضرت امام رضا عليه السلام وداع كنى ، بگو :

السَّلامُ عَلَيْكَ يا مَوْلايَ وَابْنَ مَوْلايَ ، وَرَحْمَةُ اللَّهِ

سلام بر تو اى مولاى من و فرزند مولاى من ، و رحمت خدا

وَبَرَكاتُهُ ، أَنْتَ لَنا جُنَّةٌ مِنَ الْعَذابِ ، وَهذا أَوانُ انْصِرافي

و بركات او بر تو باد ، تو براى من سپرى در برابر عذاب هستى ، اكنون هنگام بازگشت من فرا رسيده

عَنْكَ ، غَيْرُ راغِبٍ عَنْكَ ، وَلا مُسْتَبْدِلٍ بِكَ ، وَلا مُؤْثِرٍ

است ، من از تو روىگردان نيستم ، كسى را جايگزين تو نمىسازم و ديگرى را بر تو ترجيح نمىهم ،

عَلَيْكَ ، وَلا زاهِدٍ في قُرْبِكَ ، وَقَدْ جُدْتُ بِنَفْسي لِلْحَدَثانِ ،

بىتوجّه و بىاعتنا نسبت به نزديك بودن با شما نيستم ، خود را در معرض حوادث افكنده

وَتَرَكْتُ الْأَهْلَ وَالْأَوْلادَ

( 1 ) . مجموعة في الأدعية والزيارات ( مخطوط ) : 37 ، حاشيهء الأدعية والزيارات ( مخطوط ) : 15 .