منتخب الصحيفة الرضوية (منتخب صحيفه رضويه) (فارسى) — الصفحة ٣٤٤
7 - زيارت جامعهء هفتم
يا امَّ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ ، لَعَنَ اللَّهُ امَّةً
سلام بر تو اى مادر امام حسن و امام حسين ، خداوند لعنت كند امّتى را
غَصَبَتْكِ حَقَّكِ ، وَمَنَعَتْكِ ما جَعَلَهُ اللَّهُ لَكِ حَلالًا ، أَنَا بَريءٌ
كه حقّ تو را غصب نمودند ، و ارثى را كه خداوند بر تو حلال كرده بود از تو منع نمودند ، من بيزارى مىجويم
إِلَيْكِ مِنْهُمْ وَمِنْ شيعَتِهِمْ . السَّلامُ عَلَيْكَ يا مَوْلايَ يا
نزد تو از آنها و از پيروانشان . سلام بر تو اى مولاى من اى
أَبا مُحَمَّدِ نِ الْحَسَنَ الزَّكِيَّ ، السَّلامُ عَلَيْكَ يا مَوْلايَ ،
ابا محمّد ( امام ) حسن ، پاكيزهصفات ، سلام بر تو اى مولاى من ،
لَعَنَ اللَّهُ امَّةً قَتَلَتْكَ وَبايَعَتْ في أَمْرِكَ وَشايَعَتْ ، أَنَا
خداوند لعنت كند امّتى را كه تو را به قتل رسانيدند و بر دشمنى با تو بيعت و متابعت ( با معاويه ) كردند ، من
بَريءٌ إِلَيْكَ مِنْهُمْ وَمِنْ شيعَتِهِمْ . السَّلامُ عَلَيْكَ يا
بيزارى مىجويم نزد تو از آنها و از پيروانشان . سلام بر تو اى
مَوْلايَ يا أَبا عَبْدِاللَّهِ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ، صَلَواتُ اللَّهِ عَلَيْكَ
مولاى من اى حضرت ابا عبداللَّه الحسين فرزند حضرت على ، درود و سلام خدا بر تو
وَعَلى أَبيكَ وَجَدِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ ، لَعَنَ
و بر پدرت و جدّت حضرت محمّد كه درود خدا بر او و آل او باد ،
اللَّهُ امَّةَ نِ اسْتَحَلَّتْ دَمَكَ ، وَلَعَنَ اللَّهُ امَّةً قَتَلَتْكَ وَاسْتَباحَتْ
خداوند لعنت كند امّتى را كه خون تو را حلال شمردند ، خداوند لعنت كند امّتى را كه تو را شهيد نمودند
حَريمَكَ ، وَلَعَنَ اللَّهُ أَشْياعَهُمْ وَأَتْباعَهُمْ ، وَلَعَنَ اللَّهُ
و هتك حرمت حريمت را مباح كردند ، و خدا لعنت كند شيعيان و پيروان آنان را ، و خدا لعنت كند
الْمُمَهِّدينَ لَهُمْ بِالتَّمْكينِ مِنْ قِتالِكُمْ ، أَنَا بَريءٌ إِلَى اللَّهِ
كسانى را بساط تمكين مردم را در قتال با شما بر آنها بگستردند ( يعنى به خلافت با آنها بيعت كردند ) ، من بيزارى
وَإِلَيْكَ مِنْهُمْ . السَّلامُ عَلَيْكَ يا مَوْلايَ يا أَبا مُحَمَّدٍ عَلِيَّ
مىجويم نزد خدا و نزد شمااز آنان . سلام بر تو اى مولاى من اى ابا محمّد على
بْنَ الْحُسَيْنِ ، السَّلامُ عَلَيْكَ يا مَوْلايَ يا أَبا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ
بن حسين ، سلام بر تو اى مولاى من اى ابا جعفر محمّد
بْنَ عَلِيٍّ ، السَّلامُ عَلَيْكَ يا مَوْلايَ يا أَبا عَبْدِاللَّهِ جَعْفَرَ بْنَ
بن على ، سلام بر تو اى مولاى من اى ابا عبداللَّه جعفر بن
مُحَمَّدٍ ، السَّلامُ