منتخب الصحيفة الرضوية (منتخب صحيفه رضويه) (فارسى) — الصفحة ٣٤٠
5 - زيارت جامعهء پنجم
بِهِمْ مِنَ الدّينِ مَنْهَجَهُ ، وَافْتَتَحَ
به وسيلهء ايشان راه هدايت را نشان داده ، و شيوهء پيمودن دين را آشكار ساخته ، و
بِهِمْ مُقَفَّلَهُ وَمُرْتَجَهُ ، ذلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتيهِ مَنْ يَشاءُ
درها و دروازه‌هاى بسته را گشوده است . اين ، فضل و بخشش خدا است به هر كه بخواهد عنايت
وَاللَّهُ ذُوالْفَضْلِ الْعَظيمِ ، وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ .
مىكند ، و خداوند داراى فضل و بخشش بسيار است ، و رحمت خدا و بركات او بر شما باد .
سپس ضريح را ببوس و نماز زيارت و نمازهاى ديگرى كه مىخواهى بخوان ، سپس آنچه دوست دارى از خدا بخواه و دعا كن و بگو :
يا شامِخاً في بُعْدِهِ ، يا رَؤُفاً في رَحْمَتِهِ ، يا مُخْرِجَ
اى بلندمرتبه در دورىاش ؛ اى مهربان در رحمتش ؛ اى بيرون‌آوردندهء
النَّباتِ ، يا مُحْيِيَ الْأَمْواتِ ، يا ظَهْرَ اللّاجينَ ، يا
گياه ؛ اى زنده‌كنندهء مردگان ؛ اى پشتيبان پناهندگان ؛ اى
جارَ الْمُسْتَجيرينَ ، يا أَسْمَعَ السَّامِعينَ ، يا أَبْصَرَ
پناهندهء حمايت‌طلبان ؛ اى شنواتر از هر شنونده ؛ اى بيناتر
النَّاظِرينَ ، يا صَريخَ الْمُسْتَصْرِخينَ ، يا عِمادَ مَنْ لا
از هر بيننده ؛ اى فريادرس دادخواهان ؛ اى تكيه‌گاه كسى كه
عِمادَ لَهُ ، يا سَنَدَ مَنْ لاسَنَدَ لَهُ ، يا ذُخْرَ مَنْ لاذُخْرَ لَهُ ،
تكيه‌گاه ندارد ؛ اى پشتوانهء كسى كه پشتوانه ندارد ؛ اى اندوختهء آنكه اندوخته ندارد ؛
يا حِرْزَ الضُّعَفاءِ ، يا كَنْزَ الْفُقَراءِ ، يا عَظيمَ الرَّجاءِ ، يا
اى حافظ و نگهدار ناتوانان ؛ اى گنج تهيدستان ؛ اى اميد بزرگ ؛ اى
مُنْقِذَ الْغَرْقى ، يا مُحْيِىَ الْمَوْتى ، يا أَمانَ الْخائِفينَ ، يا
نجات‌دهندهء غرق‌شدگان ؛ اى زنده‌كنندهء مردگان ؛ اى ايمنىبخش بيمناكان ؛ اى
إِلهَ الْعالَمينَ ، يا صانِعَ كُلِّ مَصْنُوعٍ ، يا جابِرَ كُلِّ كَسيرٍ ،
معبود جهانيان ؛ اى سازندهء هر ساخته‌شده ؛ اى التيام‌بخش هر شكسته ؛
يا صاحِبَ كُلِّ غَريبٍ ، يا مُونِسَ كُلِّ وَحيدٍ ، يا قَريباً
اى همراه هر غريب ؛ اى همدم هر تنها ؛ اى آنكه نزديكى
غَيْرَ بَعيدٍ ، يا شاهِدَ كُلِّ غايِبٍ ، يا غالِباً غَيْرَ مَغْلُوبٍ ،
و دور نيستى ؛ اى گواه هر پنهان ؛ اى چيره كه چيزى بر او چيره نيست ؛
يا حَيُّ حينَ لاحَيَّ ، يا مُحْيِيَ