منتخب الصحيفة الرضوية (منتخب صحيفه رضويه) (فارسى) — الصفحة ٣٣٦

5 - زيارت جامعهء پنجم

زِمامُ الدّينِ ، وَنِظامُ

سلام بر شما اى كسانى كه شيرازهء دين ، و نظم‌دهندهء

الْمُسْلِمينَ ، وَصَلاحُ الدُّنْيا ، وَعِدَّةُ الْمُؤْمِنينَ ، السَّلامُ

امور مسلمين ، و درستى وضع دنيا ، و باعث سرافرازى اهل ايمان هستيد . سلام بر

عَلَيْكُمْ يا أَصْلَ الْإِسْلامِ النَّامي ، وَفَرْعَهُ السَّامي ،

شما اى اصل و اساس و ريشهء اسلام بالنده و رشد كننده ، و شاخهء بالا رفته و سر بر فلك كشيدهء آن .

السَّلامُ عَلَيْكُمْ يا مَنْ بِهِمْ تَمامُ الصَّلاةِ وَالزَّكاةِ

سلام بر شما اى كسانى كه تماميّت نماز و زكات

وَالصِّيامِ وَالْحَجِّ وَالْجَهادِ ، وَتَوَفُّرِ الْفَيْءِ وَالصَّدَقاتِ

و روزه و حجّ و جهاد و كامل‌بودن آن‌ها و برقراربودن‌شان ، و پس‌انداز كردن غنائم و دريافت وجوهات

وَإِمْضاءِ الْحُدُودِ الْمُسَمَّياتِ ، وَالْأَحْكامِ الْمُبَيَّناتِ .

و امضاء و اجراى حدود معيّن‌شده ، و احكام بيان‌شده به وسيلهء شما است .

السَّلامُ عَلَيْكُمْ يا مَنْ بِهِمْ تُمْنَعُ الثُّغُورُ وَالْأَطْرافُ ،

سلام بر شما اى كسانى كه كناره‌ها و مرزهاى شهرها با بودن شما حفظ مىشود ،

وَتَجْري امُورَ الْخَلْقِ بِإِمامَتِهِمْ عَلَى الْقَصْدِ وَالْإِنْصافِ ،

و كارهاى مردمان با امامت و پيشوائى شما بر مبناى عدل و اعتدال و انصاف جريان پيدا مىكند .

السَّلامُ عَلَيْكُمْ أَيُّهَا الْمُحَلِّلُونَ حَلالَ اللَّهِ ، وَالْمُحَرِّمُونَ

سلام بر شما اى كسانى كه حلال خدا را حلال و حرام خدا

حَرامَ اللَّهِ ، وَالْمُقيمُونَ حُدُودَ اللَّهِ ، وَالذَّابُّونَ عَنْ دينِ

را حرام معرّفى مىكنيد ، و حدود الهى را اقامه مىنمائيد ، و از دين خدا دفاع مىكنيد ،

اللَّهِ ، وَالدَّاعُونَ إِلى سَبيلِ اللَّهِ ، بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ

و به راه خدا با حكمت و پند و اندرز نيكو مردم را فرا مىخوانيد ،

الْحَسَنَةِ ، وَالْحُجَّةِ الْبالِغَةِ . السَّلامُ عَلَيْكُمْ يا مَنْ

و شما حجّت رسا و برهان قاطعيد . سلام بر شما كه

فَضْلُهُمْ كَالشَّمْسِ الْمُضيئَةِ الطَّالِعَةِ ، الْمُجَلَّلَةِ بِنُورِهَا

از نظر فضيلت مانند خورشيد و روشنىبخش آشكاريد ، كه به نور خود جهان را روشن

الْعالَمُ ، وَهِيَ فِي الْافُقِ بِحَيْثُ لاتَنالُهَا الْأَيْدي

ساخته ، و در افقى است كه از حيث بلندى و ارتفاع دست كسى به آن نمىرسد و از جهت زيادى نور

وَالْأَبْصارُ . السَّلامُ عَلَيْكُمْ أَيُّهَا الْبُدُورُ الْمُنيرَةُ ،

هيچ چشمى قدرت ديدن آن را ندارد . سلام بر شما كه همچون ماه تابان شب چهارده ،

وَالسُّرُجُ الزَّاهِرَةُ ،