منتخب الصحيفة الرضوية (منتخب صحيفه رضويه) (فارسى) — الصفحة ٣١٤

3 - زيارت جامعهء سوّم

بِأَبي أَنْتُمْ وَامّي

ايّام شما توانا و مقتدر مىشوند ، و چشمانش فردا به ديدار شما روشن مىگردد . پدر و مادرم

وَنَفْسي وَأَهْلي وَمالي ، مَنْ أَرادَ اللَّهَ بَدَءَ بِكُمْ ، وَمَنْ

و جانم و اهل و عيالم و آنچه دارم همه فداى شما باد ، هر كه خدا را اراده كرد به شما آغاز نمود و هر

أَحَبَّهُ اتّبَعَكُمْ ، وَمَنْ وَحَّدَهُ قَبِلَ عَنْكُمْ ، وَمَنْ قَصَدَهُ

كه او را دوست داشت از شما پيروى مىكرد و هر كه او را به يكتائى توصيف كرد و بىهمتا دانست از شما

تَوَجَّهَ بِكُمْ . لااحْصي يا مَوالِيَّ فَضْلَكُمْ ، وَلا أَعُدُّ

پذيرفت ، و هر كه آهنگ او كرد به شما روى آورد ، فضائل شما را - اى سروران من ؛ - نمىتوانم گردآورى كنم ،

ثَناءَكُمْ ، وَلا أَبْلُغُ مِنَ الْمَدْحِ كُنْهَكُمْ ، وَمِنَ الْوَصْفِ

و ثناء و خوبىهاى شما را شماره نمايم ، و با مدح‌كردن به گوهر وجود شما ، و با توصيف‌كردن

قَدْرَكُمْ . أَنْتُمْ نُورُ الْأَنْوارِ ، وَهُداةُ الْأَبْرارِ ، وَأَئِمَّةُ

به مقدار حرمت شما نمىرسم . شما روشنىبخش روشنىها ، و هدايتگر نيكان ، و پيشواى

الْأَخْيارِ ، وَأَصْفِياءُ الْجَبَّارِ ، بِكُمْ فَتَحَ اللَّهُ ، وَبِكُمْ يَخْتِمُ ،

خوبان ، و برگزيدهء خداى قاهريد ، خدا به شما آغاز كرد ، و به شما پايان مىبخشد ،

وَبِكُمْ يُمْسِكُ السَّماءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلّا بِإِذْنِهِ ،

و به سبب شما آسمان را از فروافتادن بر زمين جز به اذن و فرمان خودش نگهداشته است ،

وَبِكُمْ يُنَزِّلُ الْغَيْثَ ، وَيُنَفِّسُ الْهَمَّ ، وَيَكْشِفُ السُّوءَ ،

و به واسطهء شما باران را فرو مىفرستد ، و اندوه را مىبرد ، و بدى را بر طرف مىكند ،

وَيُدْفَعُ الضُّرَّ ، وَيُغْنِي الْعَديمَ ، وَيُشْفِى السَّقيمَ ،

و ضرر و زيان را دور مىگرداند ، و نادار را دارايى ، و بيمار را شفا مىدهد ،

بِمَنْطِقِكُمْ نَطَقَ كُلُّ لِسانٍ ، وَبِكُمْ سَبَّحَ السُّبُّوحُ

به سخن شما هر زبانى گويا گرديد ، و به وسيلهء شما تسبيح‌كننده گفت خداوند بسيار منزّه

الْقُدُّوسُ ، وَبِتَسْبيحِكُمْ جَرَتِ الْأَلْسُنُ بِالتَّسْبيحِ ، فيكُمْ

و مقدّس است ، و به تسبيح شما زبان‌ها به تسبيح جريان يافت ، در پيشگاه شما

نَزَلَتْ رُسُلُهُ ، وَعَلَيْكُمْ هَبَطَتْ مَلائِكَتُهُ ، وَ إِلَيْكُمْ

فرستادگانش را نازل كرده ، و فرشتگانش را فرو فرستاده است ، و به سوى شما

بُعِثَ الرُّوحُ الْأَمينُ ، وآتاكُمُ اللَّهُ ما لَمْ يُؤْتِ أَحَداً مِنَ

روح الأمين برانگيخته شده است ، و به شما عطا كرده آنچه را كه به هيچ يك از

الْعالَمينَ . طَأْطَأَ كُلُّ شَريفٍ لِشَرَفِكُمْ ، وَبَخَعَ كُلُّ

جهانيان عطا نكرده است . هر شريفى براى شرف شما سر فرود آورده ، و هر متكبّر

مُتَكَبِّرٍ لِطاعَتِكُمْ ، وَخَضَعَ كُلُّ