منتخب الصحيفة الرضوية (منتخب صحيفه رضويه) (فارسى) — الصفحة ٣١١
3 - زيارت جامعهء سوّم
عِنْدَهُ ، وَكَرامَتَكُمْ
مقام شما ، و شرافت موقعيّت شما ، و منزلت شما نزد او ، و اعزاز و اكرام شما
عَلَيْهِ ، وَخاصَّتَكُمْ لَدَيْهِ ، وَقُرْبَ مَجْلِسكُمْ مِنْهُ . ثُمَّ
بر او ، و خصوصىبودن شما در پيشگاه او ، و نزديكى محلّ معنوى شما نسبت به او . سپس
جَعَلَ خاصَّةَ الصَّلَواتِ وَأَفْضَلِها ، وَنامِى الْبَرَكاتِ
قرار داد درودهاى ويژه و برترش را ، و بركات بالنده
وَأَشْرَفِها ، وَزاكَي التَّحِيَّاتِ وَأَتَمِّها ، مِنْهُ وَمِنْ
و شريفترش را ، و تحيّت‌هاى پاكيزه و كاملترش را ، از ناحيه خودش و
مَلائِكَتِهِ الْمُقَرَّبينَ ، وَرُسُلِهِ وَأَنْبِيائِهِ الْمُنْتَجَبينَ ،
فرشتگان مقرّبش ، و رسولان و پيامبران برگزيده‌اش ،
وَالشُّهَداءِ وَالصَّالِحينَ ، مِنْ عِبادِهِ الْمُخْلِصينَ ، كَما
و شهداء و شايستگان از بندگان بااخلاصش ،
هُوَ أَهْلُهُ ، وَأَنْتُمْ أَهْلُهُ ، أَبَداً عَلَيْكُمْ أَجْمَعينَ . اشْهِدُ
همواره بر همهء شما آن‌گونه كه او و شما شايستهء آن هستيد .
اللَّهَ وَاشْهِدُكُمْ يا مَوالِيَّ ، بِأَبي أَنْتُمْ وَامّي وَنَفْسي
خدا را و شما را - اى سروران من ؛ - گواه مىگيرم - پدر و مادرم و جانم فداى شما -
أَنّي عَبْدُكُمْ ، وَطُوبى لي إِنْ قَبِلْتُمُوني عَبْداً ، وَأَنّي
كه من بندهء شما هستم ، و خوشا به حال من اگر مرا به بندگى بپذيريد ، و اين‌كه
مُؤْمِنٌ بِكُمْ ، وَبِما آمَنْتُمْ بِهِ ، كافِرٌ بِعَدُوِّكُمْ وَبِما
من به شما ايمان دارم ، و به آنچه شما ايمان داريد مؤمنم ، به دشمن شما و به آنچه شما
كَفَرْتُمْ بِهِ ، مُسْتَبْصِرٌ بِشَأْنِكُمْ ، وَبِضَلالَةِ مَنْ خالَفَكُمْ ،
كفر بورزيد كافرم ، به شأن و موقعيّت شما ، و گمراهى مخالفان شما آگاهم ،
مُوالٍ لَكُمْ مُحبّ لِأَوْلِيائِكُمْ ، وَمُعادٍ لِأَعْدائِكُمْ ، لاعِنٌ
ارادتمند شمايم و ارادتمندانتان را دوست دارم ، و با دشمنان شما دشمنم ، آن‌ها را
لَهُمْ ، مُتَبَرِّئٌ مِنْهُمْ ، مُبْغِضٌ لَهُمْ ، سِلْمٌ لِمَنْ سالَمَكُمْ ،
لعن و نفرين مىكنم ، و از آن‌ها بيزارم ، و نفرت دارم ، با هر كه سازش داد با شما سازش دارم ،
حَرْبٌ لِمَنْ حارَبَكُمْ ، مُحَقِّقٌ لِما حَقَّقْتُمْ ، مُبْطِلٌ لِما
با هر كه در نبرد است با شما در نبردم ، آنچه را حقّ و درست و راست بدانيد حق مىدانم ، و آنچه
أَبْطَلْتُمْ ، مُطيعٌ لَكُمْ ، عارِفٌ بِحَقِّكُمْ ، مُقِرٌّ بِفَضْلِكُمْ ،
از نظر شما باطل باشد باطل مىدانم ، من فرمانبردار شما ، و آشنا به حقّ شما ، و اقرار كننده به فضيلت و
مُقْتَدٌ بِكُمْ ، مُسَلِّمٌ لِقَوْلِكُمْ ، مُحْتَمِلٌ