منتخب الصحيفة الرضوية (منتخب صحيفه رضويه) (فارسى) — الصفحة ٣٠٩

3 - زيارت جامعهء سوّم

وَلايُعادِلُ سُكَّانُهَا الْبَشَرُ ،

هيچ فكر و انديشه‌اى به كُنه آن و حقيقتش راه نمىيابد ، و هيچ بشرى با ساكنان آن برابرى نمىكند ،

يَتَمَنَّى كُلُّ أَحَدٍ أَنَّهُ مِنْكُمْ ، وَلاتَتَمَنَّوْنَ أَنَّكُمْ مِنْ

هر كسى از آنان آرزو مىكند كه از شما باشد ، و شما هيچ‌گاه آرزو نمىكنيد كه از

غَيْرِكُمْ ، إِلَيْكُمُ انْتَهَتِ الْمَكارِمُ وَالشَّرَفُ ، وَمِنْكُمُ

غير خودتان باشيد ، همهء مكرمت‌ها و شرافت‌ها به شما منتهى مىگردد ، و همهء

اسْتَقَرَّتِ الْأَنْوارُ وَالْعِزَّةُ وَالْمَجْدُ وَالسُّؤْدَدُ ، فَما

روشنىها و عزّت و شكوه و بزرگى از شما ثابت گشته و قرار يافته است ،

فَوْقَكُمْ أَحَدٌ إِلَّا اللَّهُ الْكَبيرُ الْمُتَعالُ ، وَلا أَقْرَبَ إِلَيْهِ وَلا

برتر از شما هيچ كس جز خداوند بزرگ بلندمرتبه نيست ، و كسى نزديكترين به درگاه او و

أَخَصُّ لَدَيْهِ ، وَلا أَكْرَمُ عَلَيْهِ مِنْكُمْ . أَنْتُمْ سَكَنُ الْبِلادِ ،

خصوصىتر در پيشگاه او ، و گرامىتر نزد او از شما نيست . شما آرامش شهرها ،

وَنُورُ الْعِبادِ ، وَعَلَيْكُمُ الْإِعْتِمادُ يَوْمَ التَّنادِ ، كُلُّ ما

و روشنىبخش بندگان هستيد ، و تكيه و اعتماد در روز قيامت بر شما است ، هر گاه

غابَ مِنْكُمْ حُجَّةٌ أَوْ أَفَلَ مِنْكُمْ نَجْمٌ ، أَطَلَعَ اللَّهُ لِخَلْقِهِ

از شما حجّتى پنهان گردد يا ستاره‌اى ناپديد شود ، خداوند براى آفريدگانش

عَقَبُهُ خَلَفاً ، إِماماً هادِياً ، وَبُرْهاناً مُبيناً ، وَعَلَماً نَيِّراً ،

بعد از او جانشينى را ظاهر نمايد كه پيشواى هدايتگر ، و برهان آشكار ، و علامتى نوردهنده و درخشان باشد ،

واعٍ عَنْ واعٍ ، وَهادٍ بَعْدَ هادٍ ، حَزَنَةً حَفَظَةً ، لايَغيضُ

حفظكننده‌اى از حفظكننده‌اى ، و هدايتگرى بعد از هدايتگرى ، دلسوز و نگهدار ، كم نمىكند

عَنْكُمْ غَزَرَهُ ، وَلايَنْقَطِعُ مَوادَّهُ وَلايَسْلُبُ مِنْكُمْ إِرْثَهُ ،

از شما فراوانىاش را ، و قطع نمىگرداند مايهء اصلى و موادّش را ، و نمىگيرد از شما ارث او را ،

سَبَباً مَوْصُولًا مِنَ اللَّهِ إَلَيْكُمْ ، وَرَحْمَةً مِنْهُ عَلَيْنا ،

رشتهء اتّصال و ارتباطى است از خدا به سوى شما ، و رحمت و لطفى است از او بر ما ،

وَنُوراً مِنْهُ لَنا ، وَحُجَّةً مِنْهُ عَلَيْنا ، تُرْشِدُونَنا إِلَيْهِ ،

و نورى است از ناحيهء او براى ما ، و حجّتى است از جانب او بر ما ، ما را به سوى او ارشاد مىكنيد ،

وَتُقِرَّبُونَنا مِنْهُ ، وَتُزْلِفُونَنا لَدَيْهِ ، وَجَعَلَ صَلَواتِنا

و به درگاه او نزديك مىگردانيد ، و در پيشگاه او مقام و منزلت مىبخشيد ، و صلوات و درود ما را بر

عَلَيْكُمْ ، وَذِكْرَنا لَكُمْ ، وَما خَصَّنا بِهِ مِنْ وِلايَتِكُمْ ،

شما ، و يادى كه از شما مىكنيم ، و آنچه ويژهء ما گردانيده از ولايت شما ،