منتخب الصحيفة الرضوية (منتخب صحيفه رضويه) (فارسى) — الصفحة ٣٠٨

3 - زيارت جامعهء سوّم

كافِرٌ ، وَمَنْ

با شما مخالفت كند دوزخ منزلگاه او است ، و هر كس شما را انكار كند كافر است ، و هر كس

حارَبَكُمْ مُشْرِكٌ ، وَمَنْ رَدَّ عَلَيْكُمْ ففي أَسْفَلِ دَرَكِ

با شما نبرد كند مشرك است ، و هر كس شما و گفتار شما را رد كند در پائين‌ترين مرتبهء

الْجَحيمِ ، أَشْهَدُ أَنَّ هذا سابِقٌ لَكُمْ فيما مَضى ،

دوزخ جايگاه او است ، گواهى مىدهم كه اينها همه در گذشته براى شما پيشى گرفته ،

وَجارٍ لَكُمْ فيما بَقِيَ ، وَأَنَّ أَنْوارَكُمْ وَأَجْسادَكُمْ

و در آينده نيز جارى است ، و اينكه انوار و اجساد

وَأَشْباحَكُمْ وَظِلالَكُمْ وَأَرْواحَكُمْ وَطينَتَكُمْ واحِدَةٌ ،

و اشباح و سايه‌ها و ارواح و سرشت شما يكى است ،

جَلَّتْ وَعَظُمَتْ وَبُورِكَتْ وَقَدَّسَتْ وطابَتْ وَطَهُرَتْ

باشكوه و عظمت و بركت و مقدّس و پاك و پاكيزه گرديده

بَعْضاً مِنْ بَعْضٍ ، لَمْ تَزالُوا بِعَيْنِ اللَّهِ وَعِنْدَهُ ، وَفي

برخى از برخى ديگر ، پيوسته در مراقبت خدا و در پيشگاه او هستيد ، و امر و

مَلَكُوتِهِ تَأْمُرُونَ ، وَلَهُ تَخْلُفُونَ ، وَإِيَّاهُ تُسَبِّحُونَ ،

فرمان شما در ملكوت عالم نيز نافذ است ، و براى او جانشينى مىكنيد ، و او را تسبيح مىگوئيد

وَبِعَرْشِهِ مُحْدِقُونَ ، وَبِهِ حافُّونَ ، حَتَّى مَرَّ بِكُمْ عَلَيْنا ،

و اطراف عرش حلقه زده و گرد آن برآمده تا آنكه شما را پيش ما آورد ،

فَجَعَلَكُمْ في بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَنْ تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فيهَا

پس شما را در خانه‌هايى قرار داد كه اذن و فرمان داد بلندمرتبه گردد و

اسْمُهُ ، يُسَبِّحُ لَهُ فيها بِالْغُدُوِّ وَالْاصالِ ، رِجالٌ تَوَّلى

نام او در آن‌ها ياد شود ، و صبح و شام او را تسبيح گويند ، مردانى كه پاكى ايشان را

عَزَّ ذِكْرُهُ تَطْهيرَها ، وَأَمْرَ خَلْقَهُ بِتَعْظيمِها ، فَرَفَعَها

خداوندى كه يادش ارجمند است به عهده گرفته ، و خلق خود را به تعظيم و بزرگداشت آنان دستور

عَلى كُلِّ بَيْتٍ قَدَّسَهُ فِي الْأَرْضِ ، وَأَعْلاها عَلى كُلِّ

داده است ، پس خانه‌هايشان را بر هر خانه‌اى كه در روى زمين او را تقديس مىكنند رفعت بخشيده

بَيْتٍ طَهَّرَهُ فِي السَّماءِ ، لايُوازيها خَطَرٌ وَلايَسْمُو

و بر هر خانه‌اى كه او را در آسمان طاهر گردانيده برترى داده است ، هيچ قدر و منزلتى در رديف آن

إِلى سَمَكِهَا الْبَصَرُ ، وَلايَطْمَعُ إِلى أَرْضِهَا النَّظَرُ ،

قرار نمىگيرد ، و به سقف آن ديده‌اى بالا نمىرود ، و به زمين آن نگاهى طمع نمىكند ،

وَلايَقَعُ عَلى كُنْهِهَا الْفِكَرُ ،