منتخب الصحيفة الرضوية (منتخب صحيفه رضويه) (فارسى) — الصفحة ٣٠٤

3 - زيارت جامعهء سوّم

وَأَعْطاهُ حَتَّى يَرْضى ، وَزادَهُ بَعْدَ

پادشاه توانا و مقتدر برساند » ، و به او عطا كند تا راضى گردد ، و بعد از رضايت بر او بيفزايد ،

الرِّضا ، وَجَعَلَهُ أَقْرَبَ الْخَلْقِ مِنْهُ مَجْلِساً ، وَأَدْناهُمْ إِلَيْهِ

و او را مقرّب‌ترين خلق نسبت به خويش از نظر جايگاه ، و نزديكترين آنان از جهت مقام

مَنْزِلًا ، وَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ جاهاً ، وَأَعْلاهُمْ لَدَيْهِ كَعْباً ،

و منزلت ، و بزرگترين ايشان نزد او از حيث آبرو ، و والاترين آنان در پيشگاهش از جهت سرافرازى و بزرگوارى ،

وَأَحْسَنُهُمْ عَلَيْهِ ثَناءً ، وَأَوَّلُ الْمُتَكَلِّمينَ كَلاماً ، وَأَكْثَرُ

و نيكوترين آنان بر او از جهت ثناگوئى ، و اوّلين تكلّم‌كنندگان از جهت كلام ، و بيشترين

النَّبِيّينَ أَتْباعاً ، وَأَوْفَرُ الْخَلْقِ نَصيباً ، وَأَجْزَلُهُمْ حَظّاً

پيامبران از جهت پيرو ، و فراوان‌ترين خلق از جهت نصيب ، و زيادترين آنان از جهت بهره

في كُلِّ خَيْرٍ هُوَ قاسِمُهُ بَيْنَهُمْ ، وَأَحْسَنُ جَزاءِهِ عَنْ

در هر خير و خوبى كه او ميان آنان تقسيم كند ، و نيكوترين جزا و پاداش خود را از

جَميعِ الْمُؤْمِنينَ مِنَ الْأَوَّلينَ وَالْاخِريَن . وَأَشْهَدُ أَنَّكُمُ

طرف همهء اهل ايمان از پيشينيان و آيندگان به او مرحمت فرمايد . و گواهى مىدهم كه شما

الْأَئِمَّةُ الرَّاشِدُونَ الْمَهْدِيُّونَ ، الْمَعْصُومُونَ الْمُكَرَّمُونَ ،

پيشوايان راه‌يافته ، هدايت‌شده ، معصوم و پاك از هر پليدى ، گرامى ،

الْمُقَرَّبُونَ الْمُتَّقُونَ الْمُصْطَفَوْنَ ، الْمُطيعُونَ للَّهِ ،

مقرّب ، پرهيزكار ، برگزيده ، فرمانبردار پروردگار ،

الْقَوَّامُونَ بِأَمْرِهِ ، الْعامِلُونَ بِإِرادَتِهِ ، الْفائِزُونَ

قيام‌كننده به امر او ، عمل كننده به ارادهء او ، پيروزمند

بِكَرامَتِهِ . اصْطَفاكُمْ بِعِلْمِهِ ، وَاصْطَنَعَكُمْ لِنَفْسِهِ ،

به كرامت او هستيد . ( خداوند ) شما را به علم خود برگزيد ، و براى خويش پرورش داد ،

وَارْتَضاكُمْ لِغَيْبِهِ ، وَاخْتارَكُمْ لِسِرِّهِ ، وَاجْتَباكُمْ

و براى راز خود پسنديد ، و براى اسرارش اختيار فرمود ، و به

بِقُدْرَتِهِ ، وَأَعَزَّكُمْ بِهُداهُ ، وَخَصَّكُمْ بِبُرْهانِهِ ، وَانْتَجَبَكُمْ

قدرتش فراهم آورد ، و به هدايتش عزّت بخشيد ، و به دليل و برهانش اختصاص داد ، و

لِنُورِهِ ، وَأَيَّدَكُمْ بِرُوحِهِ ، وَرَضِيَكُمْ خُلَفاءَ في أَرْضِهِ ،

براى نورش انتخاب نمود ، و با روح خود يارى كرد ، و به عنوان جانشين در روى زمين پذيرفت ،

وَجَعَلَكُمْ حُجَجاً عَلى بَرِيَّتِهِ ، وَأَنْصاراً لِدينِهِ ، وَحَفَظَةً

و شما را حجّت بر بندگانش ، و يارىكنندهء دينش ، و حافظ

لِحُكْمِهِ ،