منتخب الصحيفة الرضوية (منتخب صحيفه رضويه) (فارسى) — الصفحة ٣٠١

3 - زيارت جامعهء سوّم

حِكْمَةِ اللَّهِ ،

شناخت خداوند ، و منزلگاه‌هاى بركت خداوند ، و گنجينه‌هاى معادن حكمت الهى ،

وَخَزَنَةِ عِلْمِ اللَّهِ ، وَحَفَظَةِ سِرِّ اللَّهِ ، وَحَمَلَةِ كِتابِ اللَّهِ ،

و خزانه‌داران علم خدا ، و حافظان سرّ خدا ، و حاملان كتاب خدا ،

وَوَرَثَةِ رَسُولِ اللَّهِ ، وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ . السَّلامُ

و وارثان رسول خدا ، و رحمت خدا و بركات او بر شما باد . سلام

عَلَى الدُّعاةِ إِلَى اللَّهِ ، وَالْأَدِلّاءِ عَلَى اللَّهِ ، وَالْمُؤْذِنينَ

بر دعوت‌كنندگان به سوى خداوند ، و راهنمايى كنندگان به خداوند ، و اذن‌دهندگان

عَنِ اللَّهِ ، وَالْقائِمينَ بِحَقِّ اللَّهِ ، وَالنَّاطِقينَ عَنِ اللَّهِ ،

از جانب خدا ، و قيام‌كنندگان به حقّ خدا ، و سخن‌گويان از طرف خدا ،

وَالْمُسْتَوْفِرينَ في أَمْرِ اللَّهِ ، وَالْمُخْلِصينَ في طاعَةِ

و كامل گردانندگان امر و فرمان خدا ، و فرمانبرداران مخلص

اللَّهِ ، وَالصَّادِقينَ بِدينِ اللَّهِ ، وَالتَّآمّينَ في مَحَبَّةِ اللَّهِ ،

خدا ، و راستگويان استوار نسبت به دين خدا ، و كامل در محبّت و دوستى خدا ،

وَعِبادِهِ الْمُكْرَمينَ الَّذينَ لايَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ

و بندگان گرامى و ارزشمندى كه به گفتار بر او پيشى نمىگيرند و همواره

بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ ، وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ . السَّلامُ عَلَى

به دستور او عمل مىكنند ، و رحمت خدا و بركات او بر شما باد . سلام بر

الْأَئِمَّةِ الدُّعاةِ ، وَالْقادَةِ الْهُداةِ ، وَالسَّادَةِ الْوُلاةِ ،

پيشوايان دعوت‌كننده ، و زمامداران هدايت‌كننده ، و سروران سرپرستى كننده ،

وَالذَّادَةِ الْحُماةِ ، وَالْاسادِ السُّقاةِ ، وَأَهْلِ الذِّكْرِ وَاولِى

و مدافعان حمايت‌كننده ، و آقايان سيراب‌كننده ، و اهل و شايستهء ذكر و صاحبان

الْأَمْرِ ، وَبَقِيَّةِ اللَّهِ وَخِيَرَتِهِ وَصَفْوَتِهِ وَحِزْبِهِ وَعَيْنِهِ

امر ، و بازماندهء خداوند و انتخاب‌شده و برگزيدهء او ، و حزب او و چشم بيناى او ،

وَحُجَّتِهِ وَجَنْبِهِ وَصِراطِهِ وَنُورِهِ ، وَرَحْمَةُ اللَّهِ

و حجّت او ، و نزديك او ، و راه او و نور او ، و رحمت خدا

وَبَرَكاتُهُ . أَشْهَدُ أَنْ لاإِلهَ إِلّا اللَّهُ وَحْدَهُ لاشَريكَ لَهُ ،

و بركاتش بر شما باد . گواهى مىدهم كه معبودى جز خدا نيست ، يكتا است و شريكى براى او نيست ،

كَما شَهِدَ اللَّهُ لِنَفْسِهِ ، وَشَهِدَتْ لَهُ مَلائِكَتُهُ وَاولُوا

همان‌گونه كه خودش در مورد خويش گواهى داده ، و فرشتگان او و عالمان

الْعِلْمِ مِنْ خَلْقِهِ ، لاإِلهَ إِلّا اللَّهُ الْعَزيزُ الْحَكيمُ ،