منتخب الصحيفة الرضوية (منتخب صحيفه رضويه) (فارسى) — الصفحة ٢٩
6 - سورهء « عاديات »
وَقَالَ الْإِنسانُ ما لَها ( 3 ) يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ
دفينه‌هاى خود را بيرون ريزد * و انسان گويد : آن را چه شده است * در آن روز
أَخْبارَها ( 4 ) بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحى لَها ( 5 ) يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ
زمين خبرهاى خود را بازگويد * كه پروردگارت به آن الهام نموده است * در آن روز
النَّاسُ أَشْتاتاً لِيُرَوْا أَعْمالَهُمْ ( 6 ) فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقالَ
مردم به صورت پراكنده بيرون آيند تا كارهاىشان به آنها نشان داده شود * پس هر كه به اندازهء
ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُ ( 7 ) وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقالَ ذَرَّةٍ شَرّاً يَرَهُ ( 8 )
ذرّه‌اى كار خوب كرده آن را ببيند * و هر كه به مقدار ذرّه‌اى كار بد انجام داده آن را ببيند *
6 - سورهء « عاديات »
6 - سورهء « عاديات »
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ
به نام خداوند بخشندهء مهربان
وَالْعادِياتِ ضَبْحاً ( 1 ) فَالْمُورِياتِ قَدْحاً ( 2 ) فَالْمُغيراتِ
سوگند به اسبان تيزتك كه در دويدن به نفس نفس افتند * و سم‌هاى آنها در برخورد با سنگها اخگر افروزد *
صُبْحاً ( 3 ) فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعاً ( 4 ) فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعاً ( 5 ) إِنَّ
و صبحگاهان به دشمن يورش برند * پس گرد و غبار بر هوا رود * و خود را در جمع سپاه افكنند *
الْإِنسانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ( 6 ) وَإِنَّهُ عَلى ذلِكَ لَشَهيدٌ ( 7 )
بدون ترديد انسان نسبت به پروردگارش ناسپاس است * و بىگمان او خودش بر اين گواهى دهد *
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَديدٌ ( 8 ) أَفَلا يَعْلَمُ إِذا بُعْثِرَ ما فِى
و سخت شيفته و دلباختهء مال دنيا است * آيا نمىداند هنگامى كه آنچه در ميان
الْقُبُورِ ( 9 ) وَحُصِّلَ ما فِى الصُّدُورِ ( 10 ) إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ
گورها است بيرون ريخته شود * و آنچه در سينه‌ها است برآيد * همانا پروردگارشان به حال آنان
يَوْمَئِذٍ لَخَبيرٌ ( 11 )
در آن روز آگاه است *