منتخب الصحيفة الرضوية (منتخب صحيفه رضويه) (فارسى) — الصفحة ٢٨٥

2 - زيارت جامعهء كبيره

في أَمْرِ اللَّهِ ، وَالتَّامّينَ في مَحَبَّةِ

خداست ، و آنان‌كه ثابت و استوارند در امتثال فرمان خدا ، و كاملند در دوستى

اللَّهِ ، وَالْمُخْلِصينَ في تَوْحيدِ اللَّهِ ، وَالْمُظْهِرينَ لِأَمْرِ

خدا ، و خالصند در توحيد و يگانه‌پرستى ، و آشكار كنندهء امر

اللَّهِ وَنَهْيِهِ ، وَعِبادِهِ الْمُكْرَمينَ ، الَّذينَ لايَسْبِقُونَهُ

و نهى خداوندند ، و بندگان گرامى اويند ، كه با گفتار بر او پيشى نمىگيرند

بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ ، وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ .

و به امر و فرمان او عمل مىكنند ، و رحمت خدا و بركات او بر آنان باد .

السَّلامُ عَلَى الْأَئِمَّةِ الدُّعاةِ ، وَالْقادَةِ الْهُداةِ ، وَالسَّادَةِ

سلام بر امامانى كه دعوت‌كنندهء مردم به سوى خدايند ، و زمامداران هدايتگرند ، و سرورانى هستند

الْوُلاةِ ، وَالذَّادَةِ الْحُماةِ ، وَأَهْلِ الذِّكْرِ وَاولِى الْأَمْرِ ،

كه عهده‌دار امورند ، و دفاع‌كننده و حمايتگرند ، و اهل ذكر و متصدّى امورند ،

وَبَقِيَّةِ اللَّهِ وَخِيَرَتِهِ ، وَحِزْبِهِ وَعَيْبَةِ عِلْمِهِ ، وَحُجَّتِهِ

و بازماندهء خدا و برگزيدهء او ، و حزب و گروه او ، و گنجينهء علم او ، و حجّت او

وَصِراطِهِ ، وَنُورِهِ وَبُرْهانِهِ ، وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ .

و راه او ، و نور او و دليل و برهان آشكارش مىباشند ، و رحمت خدا و بركات او بر آنان باد .

أَشْهَدُ أَنْ لاإِلهَ إِلّا اللَّهُ ، وَحْدَهُ لاشَريكَ لَهُ ، كَما شَهِدَ

گواهى مىدهم كه جز خدا معبودى نيست ، او يكتا است و شريكى برايش نمىباشد ، همان‌طور كه

اللَّهُ لِنَفْسِهِ ، وَشَهِدَتْ لَهُ مَلائِكَتُهُ وَاولُوا الْعِلْمِ مِنْ

خداوند براى خودش گواهى داده ، و فرشتگانش و صاحبان علم و دانش از ميان

خَلْقِهِ ، لاإِلهَ إِلّا هُوَ الْعَزيزُ الْحَكيمُ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ

آفريدگانش براى او گواهى داده‌اند ، خدايى جز او كه عزيز و حكيم است وجود ندارد ، و گواهى

مُحَمَّداً عَبْدُهُ الْمُنْتَجَبُ ، وَرَسُولُهُ الْمُرْتَضى ، أَرْسَلَهُ

مىدهم كه حضرت محمّد بندهء برگزيده ، و فرستادهء مورد پسند او است ، او را

بِالْهُدى وَدينِ الْحَقِّ ، لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدّينِ كُلِّهِ وَلَوْ

به هدايت و دين حقّ فرستاده است ؛ تا بر تمام اديان چيره گرداند گرچه

كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ . وَأَشْهَدُ أَنَّكُمُ الْأَئِمَّةُ الرَّاشِدُونَ

خوش‌آيند مشركان نباشد . و گواهى مىدهم كه شما پيشوايانى هدايتگر به راه صحيح

الْمَهْدِيُّونَ ، الْمَعْصُومُونَ الْمُكَرَّمُونَ ، الْمُقَرَّبُونَ

راه‌يافتگان ، حفظ شدگان از خطا ، گرامىداشته شدگان ، مقرّبان درگاه الهى ،