منتخب الصحيفة الرضوية (منتخب صحيفه رضويه) (فارسى) — الصفحة ٢٧

3 - سورهء « إنسان »

قَوارِيرَا

و ظرف‌هاى نقره‌اى و جام‌هاى بلورين در ميان آنان گردانده مىشود ( 15 قَوارِيرَا مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوها تَقْديراً ( 16 ) وَيُسْقَوْنَ

* جام‌هاى بلورينى كه از نقره است و آن را اندازه‌گيرى مناسب كرده‌اند * و

فيها كَأْساً كانَ مِزاجُها زَنْجَبيلًا ( 17 ) عَيْناً فيها تُسَمّى

در آنجا از جامى كه با زنجبيل درآميخته سيراب مىشوند * از چشمه‌اى در آنجا كه

سَلْسَبيلًا ( 18 ) وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدانٌ مُخَلَّدُونَ إِذا

سلسبيل ناميده مىشود * و بر گرد آنان نوجوانانى جاويد مىگردند ، هنگامى كه

رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤاً مَنْثُوراً ( 19 ) وَإِذا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ

ببينى آنان را مىپندارى كه مرواريدهايى پراكنده‌اند * و چون به دقّت در آنجا نگاه كنى

نَعيماً وَمُلْكاً كَبِيراً ( 20 ) عالِيَهُمْ ثِيابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ

نعمت‌هاى فراوان و ملك عظيم را خواهى ديد * روپوش آنان لباس‌هايى از پرنيان سبز رنگ

وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوا أَساوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقاهُمْ رَبُّهُمْ

و زربفت است كه با دستبندهايى از نقره آراسته گرديده و پروردگارشان به آنان

شَراباً طَهُوراً ( 21 ) إِنَّ هذا كانَ لَكُمْ جَزاءً وَكانَ سَعْيُكُمْ

شراب طهور مىنوشاند * همانا اين پاداش شما است و تلاش شما

مَشْكُوراً ( 22 ) إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنْزيلًا ( 23 )

مورد قدردانى است * ما قرآن را بر تو آن‌گونه كه شايسته است فرو فرستاديم *

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلاتُطِعْ مِنْهُمْ آثِماً أَوْ كَفُوراً ( 24 )

براى فرمان پروردگارت شكيبائى داشته و از هيچ گنه‌كار يا ناسپاسى اطاعت نكن *

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصيلًا ( 25 ) وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ

و نام پروردگارت را بامدادان و شامگاهان ياد كن * و پاره‌اى از شب را براى او سجده كن

لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَويلًا ( 26 ) إِنَّ هؤُلاءِ يُحِبُّونَ الْعاجِلَةَ

و شب طولانى را به تسبيح او بپرداز * اينان زورگذر را دوست دارند

وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْماً ثَقيلًا ( 27 ) نَحْنُ خَلَقْناهُمْ وَشَدَدْنا

و روز سخت و گرانبار كه پشت سر دارند رها مىكنند * ما آنان را آفريده و

أَسْرَهُمْ وَإِذا شِئْنا بَدَّلْنا أَمْثالَهُمْ تَبْديلًا ( 28 ) إِنَّ هذِهِ

پيوندهاى ايشان را محكم كرديم و زمانى كه بخواهيم به نظايرشان تبديل‌شان مىنماييم * اين

تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبيلًا ( 29 ) وَما تَشاؤُونَ

يادآورىكننده است ، پس هر كه خواهد راهى را به سوى پروردگارش در پيش گيرد * و نمىخواهيد

إِلَّا