منتخب الصحيفة الرضوية (منتخب صحيفه رضويه) (فارسى) — الصفحة ٢٦٦

2 - دعاى دوّم ( عالية المضامين )

وَالْغَرْبِ ، وَلِجَميعِ أَهْلِ مَوَدَّتي مِنَ

از مشرق زمين باشند يا مغرب زمين ، و همهء كسانى را كه با من محبّت دارند از

الْمُؤْمِنينَ وَالْمُؤْمِناتِ ، الْأَحْياءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْواتِ ،

مردان و زنان مؤمن ، زنده باشند يا مرده ،

وَلِجَميعِ مَنْ عَلَّمَني خَيْراً أَوْ تَعَلَّمَ مِنّي عِلْماً . أَللَّهُمَّ

و همهء كسانى كه به من كار خوب يا مطلب سودمندى آموخته باشند يا از من علم و دانشى فراگرفته باشند . خداوندا ؛

أَشْرِكْهُمْ في صالِحِ دُعائي ، وَزِيارَتي لِمَشْهَدِ

شريك گردان همهء آنان را در دعاى شايستهء من و زيارت حرم ( باصفاى )

حُجَّتِكَ وَوَلِيِّكَ ، وَأَشْرِكْني في صالِحِ أَدْعِيَتِهِمْ ،

حجّت و وليّت ، و شريك نما مرا در دعاهاى نيكو و شايستهء آنان ،

بِرَحْمَتِكَ يا أَرْحَمَ الرَّاحِمينَ ، وَبَلِّغْ وَلِيَّكَ مِنْهُمُ

به رحمتت اى مهربانترين مهربانان ، و از طرف همهء آنان به ولىّ خويش

السَّلامُ ، وَالسَّلامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ . يا

سلام برسان ، و سلام بر تو و رحمت خدا و بركات او بر تو باد . اى

سَيِّدي وَمَوْلاي - يا فُلانَ بْنَ فُلانٍ - صَلَّى اللَّهُ

سرور من ؛ و مولاى من ؛ - اى فلان پسر فلان - درود خدا

عَلَيْكَ ، وَعَلى رُوحِكَ وَبَدَنِكَ ، أَنْتَ وَسيلَتي إِلَى

بر تو ، و بر روح و جسم تو ، تو وسيلهء من به سوى

اللَّهِ ، وَذَريعَتي إِلَيْهِ ، وَلي حَقُّ مُوالاتي وَتَأْميلي ،

خداوند و راه ارتباط من با او هستى ، و من حقّ ارادتمندى و آرزومندى به حضرتت دارم ،

فَكُنْ شَفيعي إِلَى اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ فِي الْوُقُوفِ عَلى

پس شفيع من باش به درگاه خداوند تبارك و تعالى در مورد آنچه آگاهى

قِصَّتي هذِهِ ، وَصَرْفي عَنْ مَوْقِفي هذا بِالنُّجْحِ ،

از قصّهء من و در مورد بازگشتم كه از اين جايگاه محترم با موفقيّت

وَبِما سَأَلْتُهُ كُلَّهُ ، بِرَحْمَتِهِ وَقُدْرَتِهِ . أَللَّهُمَّ ارْزُقْني

و روا شدن همهء خواسته‌هايم با قدرت و رحمت او بازگردم . خداوندا ؛ به من

عَقْلًا كامِلًا ، وَلُبّاً راجِحاً ، وَعِزّاً باقِياً ، وَقَلْباً زَكِيّاً ،

عقل كامل ، و انديشه و خرد بيشتر ، و عزّت پايدار ، و قلبى پاك ،

وَعَمَلًا كَثيراً ، وَأَدَباً بارِعاً ، وَاجْعَلْ ذلِكَ كُلَّهُ لي ،

و عمل بسيار ، و ادبى برتر و شايسته‌تر روزى فرما ، و همهء آن‌ها را به نفع من قرار بده ،

وَلاتَجْعَلْهُ عَلَيَّ ، بِرَحْمَتِكَ يا أَرْحَمَ الرَّاحِمينَ . « 1 » و بر ضرر من قرار مده ، به رحمتت اى مهربان‌ترين مهربانان .

( 1 ) . مصباح الزائر : 468 ، بحار الأنوار : 102 / 169 ، مجموعة في الأدعية والزيارات ( مخطوط ) : 24 .