منتخب الصحيفة الرضوية (منتخب صحيفه رضويه) (فارسى) — الصفحة ٢٦٤

2 - دعاى دوّم ( عالية المضامين )

حَقيرَةٌ ، وَعَلَيْكَ سَهْلَةٌ يَسيرَةٌ ،

در حالى كه نزد تو كم و ناچيز است ، و انجام آن بر تو ساده و آسان است ،

فَأَسْأَلُكَ بِجاهِ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ

پس از تو مىخواهم به مقام و منزلت محمّد و آل محمّد - كه بر او و بر ايشان

السَّلامُ عِنْدَكَ ، بِحَقِّهِمْ عَلَيْكَ ، وَبِما أَوْجَبْتَ لَهُمْ ،

سلام و درود باد - در پيشگاهت ، و به حقّ ايشان بر تو ، و به آنچه براى ايشان واجب گردانيدى ،

وَبِسائِرِ أَنْبِيائِكَ وَرُسُلِكَ وَأَصْفِيائِكَ ، وَأَوْلِيائِكَ

و به ديگر پيامبران و رسولان و برگزيدگان و اولياء

الْمُخْلَصينَ مِنْ عِبادِكَ ، وَبِاسْمِكَ الْأَعْظَمِ الْأَعْظَمِ

بااخلاص وپاكت از ميان بندگانت ، و به نام بزرگت ، به آن نام بزرگت

لَمَّا قَضَيْتَها كُلَّها ، وَأَسْعَفْتَني بِها ، وَلَمْ تُخَيِّبْ أَمَلي

كه همهء آن‌ها را برآورده سازى و مرا حاجت‌روا گردانى ، و مر از آنچه آرزو و اميد دارم

وَرَجائي ، وَشَفِّعْ صاحِبَ هذَا الْقَبْرِ فِيَّ . يا سَيِّدي يا

محروم نكنى ، و صاحب اين قبر را شفيع من گردانى . اى سرور من ؛ اى

وَلِيَّ اللَّهِ ، يا أَمينَ اللَّهِ ، أَسْأَلُكَ أَنْ تَشْفَعَ لي إِلَى اللَّهِ

ولىّ خدا ؛ اى امين خدا و مورد اطمينان او ؛ از تو درخواست مىكنم كه شفاعت كنى براى من به درگاه

عَزَّ وَجَلَّ في هذِهِ الْحاجاتِ كُلِّها ، بِحَقِّ آبائِكَ

خداوند - عزّ وجلّ - در مورد همهء اين نيازها و حاجت‌هايم ، به حقّ پدران

الطَّاهِرينَ ، وَبِحَقِّ أَوْلادِكَ الْمُنْتَجَبينَ ، فَإِنَّ لَكَ عِنْدَ

پاك ، و به حقّ فرزندان برگزيده ، كه تو نزد

اللَّهِ تَقَدَّسَتْ أَسْماؤُهُ ، الْمَنْزِلَةَ الشَّريفَةَ ، وَالْمَرْتَبَةَ

خداوند - كه نام‌هايش مقدّس است - مقام ارزشمند و رتبهء

الْجَليلَةَ ، وَالْجاهَ الْعَريضَ . أَللَّهُمَّ لَوْ عَرَفْتُ مَنْ هُوَ

و الا ، و آبروى فراوان دارى . خداوندا ؛ اگر كسانى را مىشناختم كه

أَوْجَهُ عِنْدَكَ مِنْ هذَا الْإِمامِ وَمِنْ آبائِهِ وَأَبْنائِهِ

نزد تو از اين امام عزيز و پدران و فرزندان

الطَّاهِرينَ عَلَيْهِمُ السَّلامُ وَالصَّلاةُ لَجَعَلْتُهُمْ شُفَعائي ،

پاكش - كه بر همهء آنان سلام و درود باد - آبرومندتر باشد آنان را شفيع خود قرار مىدادم ،

وَقَدَّمْتُهُمْ أَمامَ حاجَتي وَطَلِباتي هذِهِ ، فَاسْمَعْ مِنّي

و آنان را پيشاپيش خواسته‌ها و نيازهايم مقدّم مىدانستم ، پس دعايم را بشنو

وَاسْتَجِبْ لي ، وَافْعَلْ بي ما أَنْتَ