منتخب الصحيفة الرضوية (منتخب صحيفه رضويه) (فارسى) — الصفحة ٢٤٧

6 - زيارت ششم امام رضا عليه السلام

وَأَبْرَأُ مِنْ كُلِّ وَليجَةٍ دُونَهُمْ .

مىورزم همانگونه كه نسبت به اوّلين ايشان ارادت دارم و سرورى او را پذيرفته‌ام ، و از هر دست‌آويزى كه

أَللَّهُمَّ الْعَنِ الَّذينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَكَ ، وَاتَّهَمُوا نَبِيَّكَ ،

غير ايشان باشد بيزارم . خداوندا ؛ لعنت كن آنان كه نعمت تو را دگرگون ساختند ، و پيامبرت را متّهم

وَجَحَدُوا بِآياتِكَ ، وَحَمَلُوا النَّاسَ عَلى أَكْتافِ آلِ

ساختند ، و آيات و نشانه‌هايت را انكار نمودند ، و مردم را بر دوش آل

مُحَمَّدٍ . أَللهُمَّ إِنّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِاللَّعْنَةِ عَلَيْهِمْ ،

محمّد سوار كردند ، يعنى بر عليه آنان واداشتند . خداوندا ؛ من با لعنت بر ايشان ،

وَالْبَراءَةِ مِنْهُمْ فِي الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ يا أَرْحَمَ الرَّاحِمينَ .

و بيزارى جستن از اين ناپاكان در دنيا و آخرت به تو تقرّب مىجويم ، اى مهربانترين مهربانان .

آنگاه به نزديك پايين‌پا بيايد و بگويد : صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ يابْنَ

درود خدا بر تو اى فرزند

رَسُولِ اللَّهِ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ يا أَبَا الْحَسَنِ ، صَلَّى اللَّهُ

رسول خدا ، درود خدا بر تو اى ابا الحسن ؛ درود خدا

عَلى رُوحِكَ الطَّيِّبِ ، وَجَسَدِكَ الطَّاهِرِ ، وَبَدَنِكَ الزَّكِيِّ ،

بر روح پاكيزه ، و جسد پاكت ، و بدن مقدّست ،

صَبَرْتَ وَاحْتَسَبْتَ وأَنْتَ الصَّادِقُ الْمُصَدَّقُ ، قَتَلَ اللَّهُ

شكيبائى پيشه كردى ، و به آن راضى بودى ، و تو راستگو و تصديق‌شده‌اى ، خداوند بكشد

مَنْ قَتَلَكَ ، وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ظَلَمَكَ بِالْأَيْدي وَالْأَلْسُنِ ،

كسى كه تو را كشت ، و خداوند لعنت كند كسى كه تو را با دست‌ها و زبان‌ها ستم نمود .

عَلَيْكَ سَلامُ اللَّهِ يا مَوْلايَ وَابْنَ مَوْلايَ وَرَحْمَةُ

سلام خداوند بر تو اى مولاى من و پسر مولاى من و رحمت

اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ ، أَشْهَدُ أَنَّكَ الْإِمامُ الْهُدى ، وَالْوَلِيُّ

خدا و بركات او . گواهى مىدهم كه تو امام هدايتى ، و سرپرست

الْمُرْشِدُ ، أَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ مِنْ أَعْدائِكَ ، وَأَتَقَرَّبُ إِلَى اللَّهِ

راهنمايى كننده‌اى ، به سوى خداوند از دشمنان تو بيزارى مىجويم ، و به سوى خدا

بِمُوالاتِكَ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ .

به وسيلهء دوستى شما تقرّب مىجويم ، درود خداوند و رحمت و بركات او بر تو باد .