منتخب الصحيفة الرضوية (منتخب صحيفه رضويه) (فارسى) — الصفحة ٢٣٨

4 - زيارت جواديّه « 2 »

يا قَبْرَهُ أَنْتَ قَبْرٌ قَدْ تَضَمَّنَهُ

اى مرقد منوّر او ؛ تو قبرى هستى كه در برگرفته‌اى

حِلْمٌ وَعِلْمٌ وَتَطْهيرٌ وَتَقْديسٌ

بردبارى و دانش و پاكى و همهء صفات و الا را

فَافْخَرْ بِأَنَّكَ مَغْبُوطٌ بِجُثَّتِهِ

پس افتخار كن كه با در برگرفتن آن جثّهء پاك مورد رشك ديگران هستى

وَبِالْمَلائِكَةِ الْأَطْهارِ مَحْرُوسٌ

و با فرشتگان پاك الهى حراست و نگهبانى مىشوى

في كُلِّ عَصْرٍ لَنا مِنْكُمْ إِمامُ هُدى

در هر عصر و زمانى از شما خاندان پيشواى هدايتگرى براى ما است

فَرَبْعُهُ آهِلٌ مِنْكُمْ وَمَأْنُوسٌ

و اين سرا از وجود او شايستگى يافته و به او مأنوس گشته است

أَمْسَتْ نُجُومُ سَماءِ الدّينِ آفِلَةً

ستارگان آسمان دين غروب كرده و پنهان گشتند

وَظَلَّ اسْدُ الشَّرى قَدْ ضَمَّهَا الْخيسُ

و شيران وادى شجاعت در بيشهء خود آرميدند و مأوا گرفتند

غابَتْ ثَمانِيَةٌ مِنْكُمْ وَأَرْبَعَةٌ

از شما خاندان بابركت هشت تن پنهان گشته و چهار شخص ديگر

تُرْجى مَطالِعُها ما حَنَّتِ الْعيسُ

طلوع و درخشش آنان اميد مىرود تا مادامى كه شتران به فرزندان خود مهربانى و دلسوزى دارند

[ حَتَّى مَتى يَزْهَرُ الْحَقُّ الْمُنيرُ بِكُمْ

كى و چه زمانى آن حقّ روشنىبخش به وجود شما مىدرخشد

فَالْحَقُّ في غَيْرِكُمْ داجٍ وَمَطْمُوسٌ ]

حقّ در غير شما تاريك و ناپديد و نابود است .