منتخب الصحيفة الرضوية (منتخب صحيفه رضويه) (فارسى) — الصفحة ٢٣٧

4 - زيارت جواديّه « 2 »

السَّلامُ

دل‌هاى شيعيانش به خاطر غربت او شكسته و محزون است تا روز قيامت . سلام

عَلَى السِّراجِ الْوَهَّاجِ ، وَالْبَحْرِ الْعَجَّاجِ ، الَّذي صارَتْ

بر چراغ فروزنده ، و درياى عميق پرتلاطم ، آن‌كه

تُرْبَتُهُ مَهْبَطَ الْأَمْلاكِ وَالْمِعْراجَ . السَّلامُ عَلى امَراءِ

تربت پاك و مرقد منوّرش محل فرودآمدن فرشتگان و بالا رفتن آنان است ، سلام بر فرمانروايان

الْإِسْلامَ ، وَمُلُوكِ الْإيمانِ . السَّلامُ عَلى باهِري النُّورِ ،

اسلام ، و پادشاهان ايمان ، سلام بر نورهاى تابان ،

وَطاهِرِي الْوِلادَةِ ، وَمَنْ أَطْلَعَهُمُ اللَّهُ بِفَضْلِهِ عَلى

و پاك ولادت‌يافتگان ، و كسى كه خدا به فضل و احسان خود آنان را بر

عِلْمِ الْغَيْبِ وَالشَّهادَةِ ، وَجَعَلَهُمْ بِإِفْضالِهِ مَنْبَعَ

علم غيب و شهود آگاه نموده ، و به لطف خود سرچشمهء

الْهُدى ، وَمَعْدِنَ السَّعادَةِ . السَّلامُ عَلى مَنِ ابْتَهَجَتْ

هدايت و كان سعادت قرار داده ، سلام بر كسى كه شهر

بِهِ مَعالِمُ طُوسٍ ، حَيْثُ حَلَّ بِرَبْعِها .

نشانه‌هاى راه طوس با ورود او نشاطآفرين گرديد .

يا أَرْضَ طُوسٍ سَقاكِ اللَّهُ رَحْمَتَهُ

اى سرزمين طوس ؛ خداوند تو را از رحمتش سيراب گرداند

ماذا ضَمِنْتِ مِنَ الْخَيْراتِ يا طُوسُ

چه گوهرى از خوبىها و كمالات در برگرفته‌اى اى سرزمين طوس ؛

طابَتْ بُقاعُكِ فِي الدُّنْيا وَطابَ بِها

بقعه‌هايت در دنيا دلپسند گشت و به آن خشنود گرديد

شَخْصٌ ثَوى بِسَنابادٍ وَمَرْمُوسٌ

شخصى كه در سناباد آرميده و در ميان مرقد پاكش اقامت گزيده است

شَخْصٌ عَزيزٌ عَلَى الْإِسْلامِ مَصْرَعُهُ

شخصى كه مدفن مباركش بر اسلام عزيز و گرانبها است

في رَحْمَةِ اللَّهِ مَغْمُورٌ وَمَغْمُوسٌ

در رحمت خدا فرو رفته و غرق گشته و پوشيده است