منتخب الصحيفة الرضوية (منتخب صحيفه رضويه) (فارسى) — الصفحة ٢١٤

8 - لعن « صنمى قريش » در سجدهء شكر

عَنْ عِبادَتِكَ ،

آيات تو را انكار كردند ، و نشانه‌هاى تو را مسخره نمودند ، و از عبادت تو سرپيچى كردند ،

وَقَتَلا أَوْلِياءَكَ ، وَجَلَسا في مَجْلِسٍ لَمْ يَكُنْ لَهُما بِحَقٍّ ،

و اولياء و دوستانت را كشتند ، و در جايگاهى نشستند كه هرگز سزاوار نبودند ،

وَحَمَلَا النَّاسَ عَلى أَكْتافِ آلِ مُحَمَّدٍ . أَللَّهُمَّ الْعَنْهُما

و مردم را بر دوش آل محمّد سوار كردند . خداوندا ؛ آن دو را لعنت كن ؛

لَعْناً يَتْلُو بَعْضُهُ بَعْضاً ، وَاحْشُرْهُما وَأَتْباعَهُما إِلى

لعنتى متّصل و پى در پى ، و آن‌ها را با پيروان‌شان به جهنّم و اصل گردان در حالىكه از

جَهَنَّمَ زُرْقاً . أَللَّهُمَّ إِنَّا نَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِاللَّعْنَةِ لَهُما وَالْبَرائَةِ

وحشت چشمان‌شان به كبودى مايل باشد . خداوندا ؛ ما با لعنت آن‌ها و بيزارى

مِنْهُما فِي الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ . أَللَّهُمَّ الْعَنْ قَتَلَةَ أَميرِ

از آن دو در دنيا و آخرت به تو تقرّب مىجويم . خداوندا ؛ لعنت كن كشندگان امير

الْمُؤْمِنينَ ، وَقَتَلَةَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ وَابْنِ فاطِمَةَ بِنْتِ

مؤمنان ، و كشندگان حسين فرزند على و فرزند فاطمه دختر

رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ . أَللَّهُمَّ زِدْهُما

پيامبر خدا را كه درود و سلام خدا بر او و آل او باد . خداوندا ؛ بيفزا به آن دو نفر

عَذاباً فَوْقَ عَذابٍ ، وَهَواناً فَوْقَ هَوانٍ ، وَذُلًّا فَوْقَ

عذاب را روى عذاب ، و خوارى روى خوارى ، و ذلّت روى

ذُلٍّ ، وَخِزْياً فَوْقَ خِزْيٍ . أَللَّهُمَّ دُعَّهُما فِي النَّارِ دَعّاً ،

ذلّت ، و رسوايى روى رسوايى . خداوندا ؛ آن دو را با خشم و تندى و با سرافكندگى به طرف آتش بكشان ،

وَأَرْكِسْهُما في أَليمِ عِقابِكَ رَكْساً . أَللَّهُمَّ احْشُرْهُما

و در كيفر و عذاب دردناكت سرنگون كن . خداوندا ؛ آن دو

وَأَتْباعَهُما إِلى جَهَنَّمَ زُمَراً . أَللَّهُمَّ فَرِّقْ جَمْعَهُمْ ،

و پيروان‌شان را گروه گروه در جهنّم محشور فرما . خداوندا ؛ جمع آنان را پراكنده ،

وَشَتِّتْ أَمْرَهُمْ ، وَخالِفْ بَيْنَ كَلِمَتِهِمْ ، وَبَدِّدْ جَماعَتَهُمْ ،

و كارشان را دچار پريشانى فرما ، و اختلاف بين آنان بينداز ، و جماعت آنان را درهم بريز ،

وَالْعَنْ أَئِمَّتَهُمْ ، وَاقْتُلْ قادَتَهُمْ وَسادَتَهُمْ وَكُبَرائَهُمْ ،

و پيشوايان آنان را لعنت كن ، و فرماندهان ، و سروران و بزرگان آنان را به قتل برسان ،

وَالْعَنْ رُؤَسائَهُمْ ، وَأَكْسِرْ رايَتَهُمْ ، وَأَلْقِ الْبَأْسَ بَيْنَهُمْ ،

و سران ايشان را لعنت كن ، و پرچم‌شان را سرنگون ساز ، و ناراحتى و عذاب را بين آنان بيفكن ،

وَلاتُبْقِ