منتخب الصحيفة الرضوية (منتخب صحيفه رضويه) (فارسى) — الصفحة ١٩٩
5 - عوذه‌اى از امام رضا عليه السلام
رَبِّكَ لَواقِعٌ * ما لَهُ
و درياى شعله‌ور شده * كه عذاب پروردگارت فرارسيدنى است بدون ترديد * و هيچ چيز
مِنْ دافِعٍ « 1 » ، فَوَلَّوْا مُدْبِرينَ عَلى أَعْقابِهِمْ ناكِصينَ ،
مانع آن نخواهد گرديد » ، پس پشت كردند و به واپس گرائيدند ،
وَفي دِيارِهِمْ خائِفينَ ، فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ ما كانُوا
و در شهر و ديارشان دچار ترس و بيم گشتند . « پس حقيقت آشكار شد و آنچه
يَعْمَلونَ * فَغُلِبُوا هُنالِكَ وَانْقَلَبُوا صاغِرينَ * وَالْقِيَ
انجام مىدادند تباه گرديد * و در آنجا بود كه خوار و حقير گرديدند * و
السَّحَرَةُ ساجِدينَ ، « 2 » فَوَقاهُ اللَّهُ سَيِّئاتِ ما مَكَرُوا ،
جادوگران به سجده افتادند » ، « پس خدا او را از بدىهاى مكر و نيرنگ آن‌ها حفظ كرد
وَحاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذابِ ، وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ
و فرعونيان را عذاب دردناكى در بر گرفت ، آنان نيرنگ زدند و خدا نيرنگ زد
وَاللَّهُ خَيْرُ الْماكِرينَ . « 3 » الَّذينَ قالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ
و خدا بهترين نيرنگ‌زننده است » . « آنان كه مردم به آنان گفتند : همانا
النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزادَهُمْ إيماناً وَقالُوا
مردم عليه شما گرد آمده‌اند ، از آنان بترسيد ، ولى ايمانشان افزوده گشت و گفتند :
حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكيلُ * فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ
خدا ما را بس است و او خوب دفاع‌كننده و پشتيبانى است * پس با نعمتى از سوى خداوند و فضل و احسانى
لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوانَ اللَّهِ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ
كه به آن بدى و آسيبى نرسد بازگشتند ، و خشنودى پروردگار را پيروى كردند ، و خداوند صاحب فضل
عَظيمٍ ، « 4 » رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزاتِ الشَّياطينِ *
و احسان عظيم و ارزشمند است » . « پروردگارا ؛ از آنچه شياطين در دل وسوسه مىكنند به تو
وأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ « 5 » . أَللَّهُمَّ إِنّي أَعُوذُ بِكَ
پناه مىبرم ، و از اينكه حضور پيدا كنند به تو پناه مىبرم » . خداوندا ؛ همانا من به تو پناه مىبرم
مِنْ شَرِّ ما أَخافُ وَأَحْذَرُ ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ ما عِنْدَكَ
از شرّ آنچه مىترسم و اجتناب مىكنم ، و از تو درخواست مىكنم از بهترين آنچه نزد تو است ،
فَسَيَكْفيكَهُمُ اللَّهُ وَهُوَ السَّميعُ الْعَليمُ « 6 » ، لاحَوْلَ پس خداوند به زودى شرّ آنان را كفايت مىكند ، و او شنوايى دانا است ، هيچ قدرت
وَلا قُوَّةَ إِلّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظيمِ ،
( 1 ) . سورهء طور ، آيهء 2 - 8 . ( 2 ) . سورهء اعراف ، آيه 118 - 120 . ( 3 ) . سورهء آل عمران ، آيهء 54 . ( 4 ) . سورهء آل عمران ، آيهء 173 و 174 . ( 5 ) . سورهء مؤمنون ، آيهء 97 و 98 . ( 6 ) . سورهء بقره ، آيهء 137 .