منتخب الصحيفة الرضوية (منتخب صحيفه رضويه) (فارسى) — الصفحة ١٦
1 - سورهء « يس »
سَدّاً
پيش روى آنان سدّى و پشت سرشان سدّى نهاده‌ايم و آنان را
فَأَغْشَيْناهُمْ فَهُمْ لايُبْصِرُونَ ( 9 ) وَسَواءٌ عَلَيْهِمْ
پوشانيده‌ايم پس نمىبينند * و بر ايشان يكسان است
ءَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لايُؤْمِنُونَ ( 10 ) إِنَّما تُنْذِرُ
بيم‌دهى آنان را يا ندهى ، ايمان نمىآورند * تو كسى را اندرز مىدهى
مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمنَ بِالْغَيْبِ فَبَشِّرْهُ
كه پندپذير باشد و يادآورى را پيروى كند و در نهان از خداوند رحمان بترسد ، پس او را به
بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَريمٍ ( 11 ) إِنَّا نَحْنُ نُحْيِ الْمَوْتى
آمرزش الهى و پاداش ارزشمند بشارت بده * ما مردگان را زنده مىكنيم
وَنَكْتُبُ ما قَدَّمُوا وَءاثارَهُمْ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْناهُ
و آنچه پيش فرستاده و از خود بجا نهاده‌اند مىنويسيم و هر چيزى را
في إِمامٍ مُبينٍ ( 12 ) وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا أَصْحابَ الْقَرْيَةِ
در امام مبين يعنى پيشواى بيان كننده گردآورده‌ايم * براى آنان اهل آن قريه را مثال بزن
إِذْ جائَهَا الْمُرْسَلُونَ ( 13 ) إِذْ أَرْسَلْنا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ
كه فرستادگانى بسوى ايشان آمدند * آنگاه كه دو نفر بسوى آنها فرستاديم
فَكَذَّبُوهُما فَعَزَّزْنا بِثالِثٍ فَقالُوا إِنَّا إِلَيْكُمْ
و آنان آن دو را تكذيب كردند و ما آنها را با نفر سوّمى تقويت كرديم و گفتند : ما بسوى شما
مُرْسَلُونَ ( 14 ) قالُوا ما أَنْتُمْ إِلّا بَشَرٌ مِثْلُنا وَما أَنْزَلَ
فرستاده شده‌ايم * گفتند : شما جز انسان‌هايى همانند ما نيستيد ، و خداوند
الرَّحْمنُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلّا تَكْذِبُونَ ( 15 ) قالُوا رَبُّنا
رحمان چيزى فرو نفرستاده ، و شما دروغ مىگوئيد * گفتند : پروردگارمان
يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ( 16 ) وَما عَلَيْنا إِلَّا الْبَلاغُ
مىداند كه ما به سوى شما فرستاده شده‌ايم * و بر ما چيزى جز ابلاغ آشكار و
الْمُبينُ ( 17 ) قالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنا بِكُمْ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهُوا
رساندن پيام نيست * گفتند : ما شما را به فال بد گرفته‌ايم ، و اگر از گفته خود دست برنداريد شما را
لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُمْ مِنَّا عَذابٌ أَليمٌ ( 18 ) قالُوا
سنگسار مىكنيم و از ما عذاب دردناكى به شما خواهد رسيد * گفتند :
طائِرُكُمْ مَعَكُمْ أَئِنْ ذُكِّرْتُمْ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ ( 19 )
فال بد و شومى شما با خودتان است اگر توجّه داشته باشيد بلكه شما مردمى اسراف‌كار و تجاوزگريد *
وَجاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدينَةِ رَجُلٌ يَسْعى قالَ يا قَوْمِ
و مردى از دورترين نقطه شهر شتابان آمد و گفت : اى مردم