منتخب الصحيفة الرضوية (منتخب صحيفه رضويه) (فارسى) — الصفحة ١٥٦

زيارت رجبيّه

التَّعْويضُ ، فَبِكُمْ يُجْبَرُ الْمَهيضُ ،

واگذار شده هستم ؛ و آنچه عوض‌كردن آن به عهدهء شماست ، زيرا تنها به وسيلهء شما شكسته جبران

وَيُشْفَى الْمَريضُ ، وَما تَزْدادُ الْأَرْحامُ وَما تَغيضُ ،

مىشود ، و بيمار بهبود مىيابد ، و به وسيلهء شما كمى و فزونى در ارحام انجام مىپذيرد .

إِنّي بِسِرِّكُمْ مُؤْمِنٌ ، وَلِقَوْلِكُمْ مُسَلِّمٌ ، وَعَلَى اللَّهِ بِكُمْ

من به طور واقعى به سرّ شما ايمان دارم ، و تسليم گفتارتان هستم ، و خدا را به شما

مُقْسِمٌ في رَجْعي بِحَوائِجي ، وَقَضائِها وَإِمْضائِها ،

سوگند مىدهم كه تنها با پاسخ مثبت به خواسته‌هايم مرا برگرداند و آن‌ها را برآورده و امضا شده

وَإِنْجاحِها وَإِبْراحِها ، وَبِشُؤُوني لَدَيْكُمْ وَصَلاحِها .

و حتمى و انجام‌شده نمايد و همهء كارهايم نزد شما را اصلاح فرمايد .

وَالسَّلامُ عَلَيْكُمْ سَلامَ مُوَدِّعٍ ، وَلَكُمْ حَوائِجَهُ

و سلام بر شما ، سلام كسى كه دارد خداحافظى مىكند و خواسته‌هايش را نزد شما

مُودِعٌ ، يَسْأَلُ اللَّهَ إِلَيْكُمُ الْمَرْجِعَ ، وَسَعْيُهُ إِلَيْكُمْ غَيْرُ

سپرده ، تا برآورده شود . از خدا مىخواهد كه دوباره نزد شما بيايد ، و رفت و آمد او به اين مكان

مُنْقَطِعٍ ، وَأَنْ يَرْجِعَني مِنْ حَضْرَتِكُمْ خَيْرَ مَرْجِعٍ ،

مبارك و نزد شما پيوسته باشد ، و مرا برگرداند از حضورتان به بهترين بازگشت

إِلى جَنابٍ مُمْرِعٍ ، وَخَفْضِ [ عَيْشٍ ] مُوَسَّعٍ ، وَدَعَةٍ

به سوى آستانه‌اى خرّم و سرسبز و باآسايش و پروسعت ، با راحتى

وَمَهَلٍ إِلى حينِ الْأَجَلِ ، وَخَيْرِ مَصيرٍ وَمَحَلٍّ فِي

و آسانى تا هنگام مرگ ، و بهترين سرانجام و جايگاه در

النَّعيمِ الْأَزَلِ ، وَالْعَيْشِ الْمُقْتَبَلِ ، وَدَوامِ الْاكُلِ ،

بهشت هميشگى ، و زندگى خوشى نو و پسنديده ، و خوراك هميشگى

وَشُرْبِ الرَّحيقِ وَالسَّلْسَلِ ، وَعَلٍّ وَنَهَلٍ ، لاسَأَمَ مِنْهُ

و آشاميدنى ناب و خالص و گواراى دايم و با خوردنى دوباره و سيراب گشتن بدون اين كه

وَلا مَلَلَ ، وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ وَتَحِيَّاتُهُ عَلَيْكُمْ ،

هيچ خستگى و ملال و دلتنگى در آن‌ها باشد . و رحمت و بركات و تحيّت‌ها و احترامات خداوندى

حَتَّى الْعَوْدِ إِلى حَضْرَتِكُمْ ، وَالْفَوْزِ في كَرَّتِكُمْ ،

تا بازگشت به حضور شما و كاميابى در رجعت شما

وَالْحَشْرِ في زُمْرَتِكُمْ ، وَالسَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرحْمَةُ اللَّهِ

و محشور شدن در زمرهء شما ، بر شما نثار باد . و سلام و رحمت و

وَبَرَكاتُهُ