منتخب الصحيفة الرضوية (منتخب صحيفه رضويه) (فارسى) — الصفحة ١٢٢
8 - دعاى ديگر بعد از نماز جناب جعفر طيّار
يا سَيِّدي أَعْطِني سُؤْلي ، سَيِّدي ارْحَمْ
لغزش‌ها ؛ اى سرور من ؛ خواسته‌ام را عطا كن ، مولاى من ؛
بَدَنِيَ الضَّعيفَ ، وَجِلْدِيَ الرَّقيقَ ، الَّذي لاقُوَّةَ لَهُ
به بدن ناتوان من و پوست نازكم كه تاب
عَلى حَرِّ النَّارِ . يا سَيِّدِي ارْحَمْني ، فَإِنّي عَبْدُكَ
سوزندگى آتش را ندارند رحم كن . اى سرور من ؛ به من رحم كن كه من بندهء تو
وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ ، بَيْنَ يَدَيْكَ وَفي قَبْضَتِكَ ،
و پسر بندهء تو و فرزند كنيز توأم ، در پيشگاه تو و در قبضهء قدرت تو هستم ،
لا طاقَةَ لي بِالْخُرُوجِ مِنْ سُلْطانِكَ ، سَيِّدي وَكَيْفَ
هرگز توانائى خارج شدن از سلطنت تو را ندارم ، مولاى من ؛ و چگونه مىتوانم
لي بِالنَّجاةِ وَلاتُصابُ إِلّا لَدَيْكَ ، وَكَيْفَ لي بِالرَّحْمَةِ
نجات پيدا كنم در حالى كه جز با عنايت تو به آن راه پيدا نمىكنم ، و چگونه به رحمت نائل گردم
وَلاتُصابُ إِلّا مِنْ عِنْدِكَ . يا إِلهَ الْأَنْبِياءِ ، وَوَلِيَّ
در حالى كه جز از ناحيهء تو به آن نمىتوان رسيد . اى معبود پيامبران ؛ و سرپرست
الْأَتْقِياءِ ، وَبَديعَ مَنْ بَدَءَ الْكَرامَةَ ، إِلَيْكَ قَصَدْتُ ،
پرهيزكاران ؛ و پديدآورندهء آنكه به كرامت و بزرگوارى آغاز نموده ؛ آهنگ كوى تو نمودم ،
وَبِكَ أَنْزَلْتُ حاجَتي ، وَإِلَيْكَ شَكَوْتُ إِسْرافي عَلى
و حاجتم را به تو عرضه داشتم ، و به پيشگاه تو نسبت به زياده‌روى كه بر
نَفْسي ، وَبِكَ أَسْتَغيثُ ، فَأَغِثْني وَأَنْقِذْني بِرَحْمَتِكَ
خود كرده‌ام شكوه آوردم ، و به تو استغاثه مىكنم ، پس به فريادم برس و از
مِمَّا اجْتَرَأْتُ عَلَيْكَ . يا سَيِّدي ، يا وَيْلَتى ، أَيْنَ أَهْرَبُ
آنچه بر تو جرأت نمودم به رحمت خويش مرا رهائى بخش ، اى سرور من ؛ واى بر من ؛ كجا بگريزم
مِمَّنِ الْخَلايِقُ كُلُّهُمْ في قَبْضَتِهِ ، وَالنَّواصي كُلُّها
از كسى كه همهء موجودات در حيطهء قدرت او هستند ، و زمام همگى در
بِيَدِهِ ، يا سَيِّدي مِنْكَ هَرَبْتُ إِلَيْكَ ، وَوَقَفْتُ بَيْنَ يَدَيْكَ
اختيار او است ، اى مولاى من ؛ از تو به سوى خودت مىگريزم ، و در پيشگاهت زارىكنان با
مُتَضَرِّعاً إِلَيْكَ راجِياً لِما لَدَيْكَ . يا إِلهي وَسَيِّدي
خوارى و سرافكندگى ايستاده‌ام ، و به آنچه در خزانهء تو است اميدوارم . اى خداى من و سرور من ؛
حاجَتي حاجَتِيَ الَّتي إِنْ أَعْطَيْتَنيها لَمْ يَضُرَّني ما
حاجت من ، حاجتى است كه اگر آن را مرحمت كنى آنچه را كه ندهى ضرر نمىزند ،