منتخب الصحيفة الرضوية (منتخب صحيفه رضويه) (فارسى) — الصفحة ١١٤

6 - دعاى فرَج ، بعد از نماز حاجت

إِلَى اللَّهِ ، وَتَوَسَّلْنا بِكَ

سرور و سالار ما ؛ ما به واسطهء تو بسوى خدا روى آورده و به وسيلهء تو به درگاه خدا توسّل جسته

إِلَى اللَّهِ ، وَاسْتَشْفَعْنا بِكَ إِلَى اللَّهِ ، وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ

و تو را شفيع خود گردانيده ، و پيشاپيش حاجت‌هاىمان مقدّم داشته‌ايم ،

حاجاتِنا ، يا وَجيهاً عِنْدَ اللَّهِ ، إِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللَّهِ . أَللَّهُمَّ

اى آبرومند نزد خدا ؛ براى ما نزد خداوند شفاعت كن . خداوندا ؛

صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ ، وَاكْشِفْ عَنَّا كُلَّ هَمٍّ ،

بر محمّد و آل محمّد درود فرست ، و از ما هر اندوهى را بر طرف كن ،

وَفَرِّجْ عَنَّا كُلَّ غَمٍّ ، وَاقْضِ لَنا كُلَّ حاجَةٍ مِنْ حَوائِجِ

و هر غمى را دور كن ، و براى ما هر حاجتى از حاجت‌هاى

الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ . أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ ،

دنيا و آخرت را برآورده ساز . خداوندا ؛ بر محمّد و آل محمّد درود فرست ،

وَأَعِذْنا مِنْ شَرِّ جَميعِ ما خَلَقْتَ . أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى

و ما را از شرّ و بدى آنچه آفريده‌اى پناه بده . خداوندا ؛ بر

مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ ، وَأَلْبِسْنا دِرْعَكَ الْحَصينَةَ ، وَقِنا

محمّد و آل محمّد درود فرست ، و زره محكمت را بر ما بپوشان ، و ما را

شَرَّ جَميعِ خَلْقِكَ . أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ ،

از شرّ و بدى تمام آفريدگانت محفوظ بدار . خداوندا ؛ بر محمّد و آل محمّد درود فرست ،

وَاحْفَظْ غُرْبَتَنا ، وَاسْتُرْ عَوْرَتَنا ، وَآمِنْ رَوْعَتَنا ،

دورى و بيگانگى ما را ( از غير خودت ) حفظ كن ، و زشتىهاى ما را بپوشان ، و ترس و وحشت ما را ايمنى بخش ،

وَاكْفِنا مَنْ بَغى عَلَيْنا ، وَانْصُرْنا عَلى مَنْ ظَلَمَنا ،

و از ستم آنان كه بر ما گردنكشى مىكنند و دست دراز مىنمايند كفايت كن ، و ما را بر كسانى كه به ما ظلم مىكنند يارى

وَأَعِذْنا مِنَ الشَّيْطانِ الرَّجيمِ ، وَمِنْ جَوْرِ السُّلْطانِ ،

فرما ، و از شيطان رانده‌شده ، و ستم سلطان

وَمِنْ شَرِّ كُلِّ ذي شَرٍّ . أَللَّهُمَّ اجْعَلْنا في سِتْرِكَ وَفي

و شرّ و آزار هر بدىكننده‌اى پناه بده . خداوندا ؛ ما را در پوشش خودت و در

حِفْظِكَ ، وَفي كَنَفِكَ وَفي حِرْزِكَ ، وَفي عِياذِكَ وَفي

حفظ و حمايت و حراست و پناه

عِزِّكَ وَفي مَنْعِكَ ، عَزَّ جارُكَ وَجَلَّ ثَناؤُكَ ، وَامْتَنَعَ

و عزّت و بازدارندگيت قرار بده ، آنكه در جوار تو باشد عزيز است و مدح و ثناى تو بلندمرتبه است ،

عائِذُكَ ،