مفتاح الجنان ومصباح الجنان — الصفحة ١٨٧

11 - مناجات منظوم حضرت امير المؤمنين علىّ بن ابى طالب ( ع )

يا أَرْحَمَ الرَّاحِمينَ ، وَ يا أَكْرَمَ الْأَكْرَمينَ . « 1 »

اى مهربان‌ترين مهربانان و اى كريمترين كريمان .

11 - مناجات منظوم حضرت امير المؤمنين علىّ بن ابى طالب ( ع )

11 - مناجات منظوم حضرت امير المؤمنين علىّ بن ابى طالب ( ع )

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيم

بنام خداوند بخشندهء مهربان .

لَكَ الْحَمْدُ يا ذَا الْجُودِ وَ الْمَجْدِ وَ الْعُلى * تَبارَكْتَ تُعْطي مَنْ تَشآءُ وَ تَمْنَعُ

اى داراى بخشش و بزرگوارى و برترى ، سپاس ترا . مبارك تويى به هركس بخواهى عطا مىكنى و باز مىستانى .

إِلهي وَ خَلَّاقي وَ حِرْزي وَ مَوْئِلي * إِلَيْكَ لَدَى الْإِعْسارِ وَ الْيُسْرِ أَفْزَعُ

اى خداى من و اى آفرينندهء من و اى نگاهدارندهء من و اىپناهگاه‌من ، بهنگام سختى و آسانى بسوى تو مىنالم .

إِلهي لَئِنْ جَلَّتْ وَ جَمَّتْ خَطيئَتي * فَعَفْوُكَ عَنْ ذَنْبي أَجَلُّ وَ أَوْسَعُ

خدايا ، اگر خطاى من بزرگ است و بر هم انباشته ، اما بخشايش تو از گناه من بالاتر و گسترده‌تر است .

إِلهي لَئِنْ أَعْطَيْتُ نَفْسِيَ سُؤْلَها * فَها أَنَا في رَوْضِ النَّدامَةِ أَرْتَعُ

خدايا ، اگر خواسته‌هاى نفسم را اجابت كنم هم اينك من ، در چمن پشيمانى مىگذارنم .

إِلهي تَرى حالي وَ فَقْري وَ فاقَتي * وَ أَنْتَ مُناجاتِى الْخَفِيَّةَ تَسْمَعُ

خدايا ، حال من و تنگدستى من و نياز مرا مىبينى و راز و نياز پنهانم را مىشنوى .

إِلهي فَلا تَقْطَعْ رَجآئي وَ لا تُزِغْ * فُؤادي فَلي في سَيْبِ جُودِكَ مَطْمَعُ

خدايا ، اميدم را قطع مكن و دلم را به گناه مايل مفرما ؛ پس من به ريزش بخششت چشمِ آز دوخته‌ام .

إِلهي لَئِنْ خَيَّبْتَني أَوْ طَرَدْتَني * فَمَنْ ذَا الَّذي أَرْجُو وَ مَنْ ذا أُشَفِّعُ

خدايا ، اگر مرا نوميد كنى يا برانى ، پس به كه اميد بندم و از چه كسى تقاضاى شفاعت كنم ؟

( 1 ) . صحيفهء سجاديه .