مسكن الفؤاد (آرام بخش دل داغديدگان) (فارسى) — الصفحة ٣٠٦

متن تسليت نامه امام صادق عليه السّلام و ترجمه آن

و هنگامى كه فرمود :

الَّذِينَ إِذا أَصابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ أُولئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَواتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَ رَحْمَةٌ وَ أُولئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ . « 1 » آنهايى كه وقتى مصيبتى به آنها برسد مىگويند : ما از آن خدا هستيم و به سوى او بازمىگرديم . اينها همانها هستند كه الطاف و رحمت خدا شامل حال آنان شده و آنها هستند هدايت يافتگان .

نيز خداوند متعال فرمود :

إِنَّما يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسابٍ . « 2 » » همانا خداوند صابران را به حد كمال و بدون حساب پاداش خواهد داد .

و هنگامى كه خداوند متعال از قول لقمان به فرزندش فرمود :

وَ اصْبِرْ عَلى ما أَصابَكَ إِنَّ ذلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ « 3 » فرزندم در مصيبت‌ها صبر كن كه اين از عزم ثابت و استوارترين امور است .

و هنگامى كه خداوند از قول حضرت موسى عليه السّلام گفته است :

قالَ مُوسى لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَ اصْبِرُوا إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُها مَنْ يَشاءُ مِنْ عِبادِهِ وَ الْعاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ . « 4 » موسى عليه السّلام به قوم خود گفت : از خدا يارى جوييد و صبر كنيد كه زمين ملك خدا است و او به هر كس از بندگان

( 1 ) بقره : 156 و 157 ( 2 ) زمر : 10 ( 3 ) لقمان : 17 ( 4 ) اعراف : 128