مسكن الفؤاد (آرام بخش دل داغديدگان) (فارسى) — الصفحة ٣٠٢

متن تسليت نامه امام صادق عليه السّلام و ترجمه آن

راجِعُونَ أُولئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَواتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَ رَحْمَةٌ وَ أُولئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ » « 1 » و حين يقول : « إِنَّما يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسابٍ » « 2 » و حين يقول عن لقمان لابنه : « وَ اصْبِرْ عَلى ما أَصابَكَ إِنَّ ذلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ » « 3 » و حين يقول عن موسى عليه السّلام : « قالَ مُوسى لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَ اصْبِرُوا إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُها مَنْ يَشاءُ مِنْ عِبادِهِ وَ الْعاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ » « 4 » و حين يقول : « الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ وَ تَواصَوْا بِالْحَقِّ وَ تَواصَوْا بِالصَّبْرِ » « 5 » و حين يقول : « وَ لَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَ الْجُوعِ وَ نَقْصٍ مِنَ الْأَمْوالِ وَ الْأَنْفُسِ وَ الثَّمَراتِ وَ بَشِّرِ الصَّابِرِينَ » « 6 » و حين يقول : وَ الصَّابِرِينَ وَ الصَّابِراتِ » « 7 » و حين يقول : وَ اصْبِرْ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ وَ هُوَ خَيْرُ الْحاكِمِينَ » « 8 » و امثال ذلك من القرآن كثير .

و اعلم اى عمّ و ابن عمّ انّ اللَّه عزّ و جلّ لم يبال بضرّ الدّنيا لوليّه ساعة قطّ و لا شىء احبّ اليه من الصّبر و الجهد و اللّأواء مع الصّبر و انّه تبارك و تعالى لم يبال بنعيم الدّنيا بعدوّه ساعة و لولا

( 1 ) بقره : 156 ( 2 ) زمر : 10 ( 3 ) لقمان : 17 ( 4 ) اعراف : 128 ( 5 ) عصر : 3 ( 6 ) بقره : 155 ( 7 ) احزاب : 35 ( 8 ) يونس : 109