مفخر شرق سيد جمال الدين اسد آبادى (فارسى) — الصفحة ٣٥٨

النشيد الاسلامى

به نيت فىالارض معابدها * والبيت الاول كعبتنا

هو أول بيت نحفظه * بحياةالروح و يحفظنا

فى ظل السيف تربينا * و بنينا العز لدولتنا

علم الاسلام على الايا * و شعار المجد لملتنا

بهلال النصر يضىء لنا * و يمثل خنجر سطوتنا

و أذان المسلم كان له * فى الغرب صدى من همتنا

قولوا لسماء الكون لقد * طاولنا النجم برفعتنا

يا دهر لقد جرجت على * تيران الشدة غرمتنا

طوفان الباطل لم يغرق * فى الخو سفينة قوتنا

يا ظل حدائق أندلس * أنسيت مغانى عشرتنا

و على اغصانك أو كار * عمرت بطلائع نشأتنا

يا دجلة هل سجلت على * شطيك مآثر عزتنا

أمواجك تروى للدنيا * و تعيد جواهر سيرتنا

يا أرض النور من الحرمين * و يا ميلاد شريعتنا

روض الاسلام و دوحتة * قى أرضك رواها دمنا

و محمد كان أمير الركب * يقود الفوز لنصرتنا

ان اسم محمد الهادى * روح الامال لنهضتنا

دوت أنشودة « اقبال » * جرساً يحدو فيه الزمنا

ليعيد قوافلنا الاولى * فى المجد و يبعث امتنا

حسن الاعظمى با همكارى شاعر مزبور مصرى مضامين ديگرى را از اقبال ، من جمله منظومهء شكوه و جواب شكوه را به عربى ترجمه و منتشر كرده است . اجمال مضامين شكوه و جواب شكوه ، كه از ابتكارات بديع و ادراكات بسيار آموزندهء اقبال شمرده مىشود اين است كه اقبال با سوز و گداز به نمايندگى همهء مسلمين جهان