عرفان اسلامى ( شرح مصباح الشريعة ومفتاح الحقيقة المنسوب للإمام الصادق ع) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٣٤٩

تقدم محبوب بر ماسوى

آنان در سرّ سويداى دل و جان ، جز او راه ندادند ؛ چرا كه دل حرم اوست و در حرم او غير او راه ندارد .

حضرت امام صادق عليه السلام در روايتى مىفرمايد :

الْقَلْبُ حرمُ اللّه فَلا تُسْكِنْ فِى حرمِ اللّهِ غَيْرَ اللّهِ « 1 » .

قلب حرم خداست ؛ پس در حرم خدا غير خدا را راه نده .

عارف بزرگ مرحوم الهى قمشه‌اى كه اين واقعيّت‌ها را چشيده بود ، در ترجمه اين جمله مىگويد :

چو آنان را جلال شاه ذوالمجد * عيان شد در دل آگاه پر وجد

جهان ديدند خاك درگه شاه * فشاندند آستين بر ماسوى اللّه

به چشم دل نه دل عرش خدايى * به حيرت در جمال كبريايى

به تعظيم جلالش از سر وجد * همه در نغمهء سبحان ذى المجد

هر آن دل روشن از نور الهى است * به چشمش هر دو عالم خاك راهى است

و به قول فيض آن عارف بزرگ :

دل مىكنمت فدا و جان هم * از توست اگرچه اين و آن هم

دل را برتو چه قدر باشد * يا جان كسى و يا جهان هم

بر روى زمين نديده چشمى * ماهى چون تو بر آسمان هم

در ملك و ملك نظير تو نيست * در هشت بهشت جاودان هم

جايى كه نهى تو پاى آنجا * ما سر بنهيم و قدسيان هم

مهمان شوى ار شبى مرا تو * دل پيش كشم تو را و جان هم

تا بر سر خوان به جز تو نبود * مهمان باشى و ميزبان هم