رسائل حجابيه (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٣٨٦

در جواب اشعار [ افشار ] « 1 »

دخترا مىكنم از مغلطه‌كاران خبرت * كه مبادا ببرند از ره عفّت به درت

تا خبردار شوى يا به قلم يا تبليغ * برده چادر ز تو بنهاده كلاهى به سرت

اى شكر خنده بر آن تنگ شكر روى بپوش * تا كه موران ننمايند طمع بر شكرت

آخر از جنس لطيفى تو ، نظرهاست كثيف * رخ بپوشان و بران بدنظران از نظرت

هست كالاى تو عصمت به خيابان چه روى * با خبر باش كه دزد است روان بر اثرت

سورهء نور بخوان آيه سى يك و بگير * ز ( خمرهنّ ) نقابى به رخ چون قمرت

زيوروزينت خود جز به محارم منماى * تا كه بيگانه ندزدد ز تو يكتا گهرت

طلب ار مهد همى علم و ادب تا به لحد * كاين بود امر خدا گفته پيغامبرت

به درخت چمن انس چوات ميوه رسيد * باش هشيار كه طرّار نچيند ثمرت

چون بود جامعه بىعلم و شبق روزافزون * بهتر آن است نبينند بهر رهگذرت

علم‌آموز ولى علم زنان نى مردان * فرض شد علم ز پيغمبر نيكوسيرت

دودمانت سيه از دود فضاحت نكنى * هان كه رندى نزند ز آتش شهوت شررت

هنرى كت نكند حفظ حيا و عفّت * خاك بدبختى بادا به سرت با هنرت

نه ز « دهقان » ولى از « دكتر افشار » * شنوپرده زينهار ميفكن ز رخ چون قمرت « 2 »

سروده شده و در آنجا با ستايش از كشف حجاب ، از زنان خواسته شده است تا عفت خود را پاسبان باشند . روى زيباى تو اى ماه كه رشك قمر است * خوب در پرده و از پرده برون خوب‌تر است چادر شب ز سر افكندى و روشن شد چشم * باش تا روز برآيد كه هنوز اين سحر است پرده از چهره گرفتى مفكن پردهء شرم * كه عفاف تو در اين پرده بسى بيشتر است بگشودند ترا بال‌وپر اى طائر حسن * تند پرواز مكن كآفت پروانه پر است جزو هر جمع شدن نيست برازندهء زن * شمع هر بزم شدن سوختن خشك و تر است پند افشار فراگير و بپرهيز از مى * باده از لذّت يك ساعت و عمرى ضرر است گوهر عشق به هر عاشق و فاسق مسپار * عشقبازى دگر و نفس‌پرستى دگر است زينتى نيست به از زيور عصمت به زنان * عفّت زن تو ندانى كه چه زيباگهر است مادر از حالت دختر خبرش بيش بود * بيشتر ليك ز اوضاع جهان بىخبر است پس اگر دخترى افتاد به راه كج و بد * بيش از مادر ناپخته گناه پدر است اندرين مرحلهء پرخطر آن باشد مرد * كه زن و دختر خود را به جهان راهبر است گفتنى كه بعدها محمود افشار ، در گفتار ادبى ( ج 2 ، ص 79 ) قصيدهء ديگرى تحت عنوان « اندرز به دختران و زنان جوان » همين نصايح را كرده است . ( 1 ) . عنوان مؤلف چنين است : در جواب ؛ اشعار مندرجه در شمارهء 8 البرز . ( 2 ) . حاجى اسماعيل دهقان . ( يادداشت مؤلف )