شاهنامه فردوسى (بر اساس چاپ مسكو) (فارسى) — الصفحة ٠.٨٨٧

[ اندرز كردن اردشير ، مردمان را ]

ز ده يك كه من بستدم پيش ازين * ز باژ آنچ كم بود گر بيش ازين

همى از پى سود بردم به كار * بدر داشتن لشكر بىشمار

بزرگى شما جستم و ايمنى * نهان كردن كيش آهرمنى

شما دست يك سر بيزدان زنيد * بكوشيد و پيمان او مشكنيد

كه بخشنده اويست و دارنده اوى * بلند آسمان را نگارنده اوى

ستمديده را اوست فرياد رس * منازيد با نازش او بكس

نبايد نهادن دل اندر فريب * كه پيش فراز اندر آيد نشيب

كجا آنك بر سود تاجش بابر * كجا آنك بودى شكارش هژبر

نهالى همه خاك دارند و خشت * خنك آنك جز تخم نيكى نكشت

همه هرك هست اندرين مرز من * كجا گوش دارند اندر زمن

نمايم شما را كنون راه پنج * كه سودش فزون آيد از تاج و گنج

[ اندرز كردن اردشير ، مردمان را ]

[ اندرز كردن اردشير ، مردمان را ]

بگفتار اين نامدار اردشير * همه گوش داريد برنا و پير

هر انكس كه داند كه دادار هست * نباشد مگر پاك و يزدان پرست

دگر آنك دانش مگيريد خوار * اگر زير دستست و گر شهريار

سديگر بدانى كه هرگز سخن * نگردد بر مرد دانا كهن

چهارم چنان دان كه بيم گناه * فزون باشد از بند و زندان شاه

به پنجم سخن مردم زشت گوى * نگيرد بنزد كسان آب روى

بگويم يكى تازه اندرز نيز * كجا برتر از ديده و جان و چيز

خنك آنك آباد دارد جهان * بود آشكاراى او چون نهان

دگر آنك دارند آواز نرم * خرد دارد و شرم و گفتار گرم

بپيش كسان سيم از بهر لاف * ببيهوده بپراگند بر گزاف

ز مردم ندارد كسى زان سپاس * نبپسند آن مرد يزدان شناس

ميانه گزينى بمانى بجاى * خردمند خوانند و پاكيزه راى

كزين بگذرى پنج رايست پيش * كجا تازه گردد ترا دين و كيش

تن آسانى و شادى افزايدت * كه با شهد او زهر نگزايدت

يكى آنك از بخشش دادگر * بآز و بكوشش نيابى گذر

توانگر شود هرك خرسند گشت * گل نوبهارش برومند گشت

دگر بشكنى گردن آز را * نگويى بپيش زنان راز را

سديگر ننازى بننگ و نبرد * كه ننگ و نبرد آورد رنج و درد

چهارم كه دل دور دارى ز غم * ز ناآمده دل ندارى دژم

نه پيچى بكارى كه كار تو نيست * نتازى بدان كو شكار تو نيست

همه گوش داريد پند مرا * سخن گفتن سودمند مرا

بود بر دل هر كسى ارجمند * كه يابند ازو ايمنى از گزند

زمانى مياساى ز آموختن * اگر جان همى خواهى افروختن

چو فرزند باشد بفرهنگ دار * زمانه ز بازى برو تنگ دار

همه ياد داريد گفتار ما * كشيدن بدين كار تيمار ما