شاهنامه فردوسى (بر اساس چاپ مسكو) (فارسى) — الصفحة ٠.٥٠٤

[ پاسخ نامهء پيران از گودرز ]

بسوگند تو شد سياوش بباد * بگفتار بر تو كس ايمن مباد

نبوديش فريادرس روز درد * چه مايه به سختى ترا ياد كرد

بهشتم كه گفتى مرا تاج و تخت * از آن تو بيشست مردى و بخت

هميدون فزونم بمردان و گنج * و ليكن دلم را ز مهرست رنج

من ايدون گمانم كه تا اين زمان * بجنگ آزمودى مرا بىگمان

گرم بىهنر يافتى روز كين * تو دانى كنون بازم از پس ببين

بفرجام گفتى ز مردان مرد * تنى چند بگزين ز بهر نبرد

من از لشكر ترك هم زين نشان * بيارم سواران مردم كشان

كه از مهربانى كه بر لشكرم * نخواهم كه بيداد كين گسترم

تو با مهربانى نهى پاى پيش * كه دانى نهان دل و راى خويش

بيازارد از من جهاندار شاه * گر از يكدگر بگسلانم سپاه

نهم آنك گفتى مبارز گزين * كه با من بگردد برين دشت كين

يكى لشكرى پر گنه پيش من * پر آزار از يشان دل انجمن

نباشد ز من شاه همداستان * كزيشان بگردم بدين داستان

نخستين بانبوه زخمى چو كوه * ببايد زدن سر بسر همگروه

ميان دو لشكر دو صف بر كشيد * گر ايدونك پيروزى آيد پديد

و گرنه همين نامداران مرد * بياريم و سازيم جاى نبرد

ازين گفته گر بگسلى باز دل * من از گفتهء خود نيم دلگسل

ور ايدونك با من بآوردگاه * بسنده نخواهى بدن با سپاه

سپه خواه و ياور ز سالار خويش * بژرفى نگه‌دار پيكار خويش

پراگنده از لشكرت خستگان * ز خويشان نزديك و پيوستگان

بمان تا كندشان پزشكان درست * زمان جستن اكنون بدين كار تست

اگر خواهى از من زمان و درنگ * و گر جنگ جويى بياراى جنگ

بدان گفتم اين تا بروز نبرد * بما بر بهانه نبايدت كرد

كه ناگاه با ما بجنگ آمدى * كمين كردى و بىدرنگ آمدى

من اين كين اگر تا به صد ساليان * بخواهم همانست و اكنون همان

ازين كينه برگشتن امّيد نيست * شب و روز بىديدگان را يكيست

چو آن پاسخ نامه گشت اسپرى * فرستاده آمد بسان پرى

كمر بر ميان با ستور نوند * ز مردان بگرد اندرش نيز چند

فرود آمد از باره رويين گرد * گوان را همه پيش گودرز برد

سپهبد بفرمود تا موبدان * ز لشكر همه نامور بخردان

به زودى سوى پهلوان آمدند * خردمند و روشن روان آمدند

پس آن پاسخ نامه پيش گوان * بفرمود خواندن همى پهلوان

بزرگان كه آن نامهء دلپذير * شنيدند گفتار فرّخ دبير

هش و راى پيران تنك داشتند * همه پند او را سبك داشتند

بگودرز بر آفرين خواندند * ورا پهلوان گزين خواندند

پس آن نامه را مهر كرد و بداد * برويين پيران ويسه نژاد