شاهنامه فردوسى (بر اساس چاپ مسكو) (فارسى) — الصفحة ٠.٤٨٨

[ آمدن هومان به جنگ بيژن ]

به دو گفت گر كارزارت هواست * چنين بر خرد كام تو پادشاست

برين بارهء گام زن بر نشين * كه زير تو اندر نوردد زمين

سليحم هميدون به كار آيدت * چو با اهرمن كارزار آيدت

چو اسب پدر ديد بر پاى پيش * چو باد اندر آمد ز بالاى خويش

بران بارهء خسروى بر نشست * كمر بست و بگرفت گرزش بدست

يكى ترجمان را ز لشكر بجست * كه گفتار تركان بداند درست

بيامد بسان هژبر ژيان * بكين سياوش بسته ميان

چو بيژن بنزديك هومان رسيد * يكى آهنين كوه پوشيده ديد

ز جوشن همه دشت روشن شده * يكى پيل در زير جوشن شده

ازان پس بفرمود تا ترجمان * يكى بانگ بر زد بران بد گمان

كه گر جنگ جويى يكى بازگرد * كه بيژن همى با تو جويد نبرد

همى گويد اى رزم ديده سوار * چه پويانى اسب اندرين مرغزار

كز افراسياب اندر آيدت بد * ز توران زمين بر تو نفرين سزد

بكينه پى افگنده و بد خوى * ز تركان گنهكارتر كس توى

عنان باز كش زين تگاور هيون * كت اكنون ز كينه بجوشيد خون

يكى برگزين جايگاه نبرد * بدشت و در و كوه با من بگرد

و گر در ميان دو رويه سپاه * بگردى بلاف از پى نام و جاه

كجا دشمن و دوست بيند ترا * دل اكنون كجا برگزيند ترا

چو بشنيد هومان به دو گفت زه * زره را بكينم تو بستى گره

ز يزدان سپاس و بدويم پناه * كت آورد پيشم بدين رزمگاه

بلشكر بران سان فرستمت باز * كه گيو از تو ماند بگرم و گداز

سرت را ز تن دور مانم نه دير * چنان كز تبارت فراوان دلير

چه سودست كآمد بنزديك شب * رو اكنون بزنهار تاريك شب

من اكنون يكى باز لشكر شوم * بشبگير نزديك مهتر شوم

و ز آنجا دمان گردن افراخته * بيايم نبرد ترا ساخته

چنين پاسخ آورد بيژن كه شو * پست باد و آهرمنت پيش رو

همه دشمنان سر بسر كشته باد * گر آواره از جنگ برگشته باد

چو فردا بيايى بآوردگاه * نبيند ترا نيز شاه و سپاه

سرت را چنان دور مانم ز پاى * كزان پس بلشكر نيايدت راى

و زآن جايگه روى برگاشتند * بشب دشت پيكار بگذاشتند

بلشكرگه خويش باز آمدند * بر پهلوانان فراز آمدند

همه شب بخواب اندر آسيب شيب * ز پيكارشان دل شده ناشكيب

[ آمدن هومان به جنگ بيژن ]

[ آمدن هومان به جنگ بيژن ]

سپيده چو از كوه سر بر دميد * شد آن دامن تيره شب ناپديد

بپوشيد هومان سليح نبرد * سخن پيش پيران همه ياد كرد

كه من بيژن گيو را خواستم * همه شب همى جنگش آراستم

يكى ترجمان را ز لشكر بخواند * بگلگون باد آورش برنشاند

كه رو پيش بيژن بگويش كه زود * بيايى دمان گر من آيم چو دود