شاهنامه فردوسى (بر اساس چاپ مسكو) (فارسى) — الصفحة ٠.٤٤

[ زادن منوچهر از مادرش ]

سراسر همه كشورش مرد و زن * بهر جاى كرده يكى انجمن

همه ديده پر آب و دل پر ز خون * نشسته بتيمار و گرم اندرون

همه جامه كرده كبود و سياه * نشسته باندوه در سوگ شاه

چه مايه چنين روز بگذاشتند * همه زندگى مرگ پنداشتند

[ گفتار اندر زادن دختر ايرج ]

[ گفتار اندر زادن دختر ايرج ]

بر آمد برين نيز يك چندگاه * شبستان ايرج نگه كرد شاه

يكى خوب چهره پرستنده ديد * كجا نام او بود ماه آفريد

كه ايرج برو مهر بسيار داشت * قضا را كنيزك ازو بار داشت

[ پرى چهره را بچه بود در نهان * از آن شاد شد شهريار جهان ]

از آن خوب رخ شد دلش پر اميد * بكين پسر داد دل را نويد

چو هنگامهء زادن آمد پديد * يكى دختر آمد ز ماه آفريد

جهانى گرفتند پروردنش * بر آمد بناز و بزرگى تنش

مر آن ماه رخ را ز سر تا بپاى * تو گفتى مگر ايرجستى بجاى

چو بر جست و آمدش هنگام شوى * چو پروين شدش روى و چون مشك موى

نيا نام زد كرد شويش پشنگ * به دو داد و چندى بر آمد درنگ

[ زادن منوچهر از مادرش ]

[ زادن منوچهر از مادرش ]

يكى پور زاد آن هنرمند ماه * چگونه سزاوار تخت و كلاه

چو از مادر مهربان شد جدا * سبك تاختندش بنزد نيا

به دو گفت موبد كه اى تاجور * يكى شاد كن دل بايرج نگر

جهان بخش را لب پر از خنده شد * تو گفتى مگر ايرجش زنده شد

نهاد آن گرانمايه را بر كنار * نيايش همى كرد با كردگار

همى گفت كين روز فرخنده باد * دل بد سگالان ما كنده باد

همان كز جهان آفرين كرد ياد * ببخشود و ديده به دو باز داد

فريدون چو روشن جهان را بديد * بچهر نو آمد سبك بنگريد

چنين گفت كز پاك مام و پدر * يكى شاخ شايسته آمد ببر

مى روشن آمد ز پر مايه جام * مر آن چهر دارد منوچهر نام

چنان پروريدش كه باد هوا * برو بر گذشتى نبودى روا

پرستندهء كش ببر داشتى * زمين را به پى هيچ نگذاشتى

[ بپاى اندرش مشك سارا بدى * روان بر سرش چتر ديبا بدى ]

چنين تا بر آمد برو ساليان * نيامدش ز اختر زمانى زيان

هنرها كه آيد شهانرا به كار * بياموختش نامور شهريار

چو چشم و دل پادشا باز شد * سپه نيز با او هم آواز شد

نيا تخت زرّين و گرز گران * به دو داد و پيروزه تاج سران

سراپردهء ديبهء هفت رنگ * به دو اندرون خيمه‌هاى پلنگ

چه اسپان تازى بزرّين ستام * چه شمشير هندى بزرّين نيام

چه از جوشن و ترگ و رومى زره * گشادند مر بندها را گره

كمانهاى چاچى و تير خدنگ * سپرهاى چينى و ژوپين جنگ

برين گونه آراسته گنجها * كه بودش بگرد آمده رنجها