شاهنامه فردوسى (بر اساس چاپ مسكو) (فارسى) — الصفحة ٠.٣٥٩

[ جادوى كردن تورانيان بر سپاه ايران ]

چنين گفت هومان كه امروز كار * نبايد كه چون دى بود كارزار

همه جان شيرين به كف بر نهيد * چو من بر خروشم دميد و دهيد

تهى كرد بايد از يشان زمين * نبايد كه آيند زين پس بكين

بپيش اندر آمد سپهدار طوس * پياده بياورد و پيلان و كوس

صفى بر كشيدند پيش سوار * سپردار و ژوپين ور و نيزه‌دار

مجنبيد گفت ايچ از جاى خويش * سپر با سنان اندر آريد پيش

ببينيم تا اين نبرده سران * چگونه گزارند گرز گران

[ جادوى كردن تورانيان بر سپاه ايران ]

[ جادوى كردن تورانيان بر سپاه ايران ]

ز تركان يكى بود بازور نام * بافسون بهر جاى گسترده كام

بياموخته كژّى و جادوى * بدانسته چينى و هم پهلوى

چنين گفت پيران بافسون پژوه * كز ايدر برو تا سر تيغ كوه

يكى برف و سرما و باد دمان * بريشان بياور هم اندر زمان

هوا تيره‌گون بود از تير ماه * همى گشت بر كوه ابر سياه

چو بازور در كوه شد در زمان * برآمد يكى برف و باد دمان

همه دست آن نيزه‌داران ز كار * فرو ماند از برف در كارزار

ازان رستخيز و دم زمهرير * خروش يلان بود و باران تير

بفرمود پيران كه يك سر سپاه * يكى حمله سازيد زين رزمگاه

چو بر نيزه بر دستهاشان فسرد * نيارست بنمود كس دست برد

و زان پس بر آورد هومان غريو * يكى حمله آورد برسان ديو

بكشتند چندان ز ايران سپاه * كه درياى خون گشت آوردگاه

در و دشت گشته پر از برف و خون * سواران ايران فتاده نگون

ز كشته نبد جاى رفتن بجنگ * ز برف و ز افگنده شد جاى تنگ

سيه گشت در دشت شمشير و دست * به روى اندر افتاده برسان مست

نبد جاى گردش دران رزمگاه * شده دست لشكر ز سرما تباه

سپهدار و گردنكشان آن زمان * گرفتند زارى سوى آسمان

كه اى برتر از دانش و هوش و راى * نه در جاى و بر جاى و نه زير جاى

همه بندهء پر گناه توايم * به بيچارگى داد خواه توايم

ز افسون و از جادوى برترى * جهاندار و بر داوران داورى

تو باشى به بيچارگى دستگير * تواناتر از آتش و زمهرير

ازين برف و سرما تو فريادرس * نداريم فريادرس جز تو كس

بيامد يكى مرد دانش پژوه * برهّام بنمود آن تيغ كوه

كجا جاى بازور نستوه بود * بر افسون و تنبل بران كوه بود

بجنبيد رهّام زان رزمگاه * برون تاخت اسپ از ميان سپاه

زِرِه دامنش را بزد بر كمر * پياده بر آمد بران كوه سر

چو جادو بديدش بيامد بجنگ * عمودى ز پولاد چينى بچنگ

چو رهّام نزديك جادو رسيد * سبك تيغ تيز از ميان بر كشيد

بيفگند دستش بشمشير تيز * يكى باد برخاست چون رستخيز