شاهنامه فردوسى (بر اساس چاپ مسكو) (فارسى) — الصفحة ٠.١٣٤٧

[ پاسخ نامهء رستم از سعد وقاص ]

بنزد كه جويى همى دستگاه * برهنه سپهبد برهنه سپاه

بنانى تو سيرى و هم گرسنه * نه پيل و نه تخت و نه بار و بنه

بايران ترا زندگانى بس است * كه تاج و نگين بهر ديگر كس است

كه با پيل و گنجست و با فر و جاه * پدر بر پدر نامبردار شاه

بديدار او بر فلك ماه نيست * به بالاى او بر زمين شاه نيست

هرانگه كه در بزم خندان شود * گشاده لب و سيم دندان شود

ببخشد بهاى سر تازيان * كه بر گنج او زان نيايد زيان

سگ و يوز و بازش ده و دو هزار * كه با زنگ زرّند و با گوشوار

بسالى همه دشت نيزه وران * نيابند خورد از كران تا كران

كه او را ببايد بيوز و بسگ * كه در دشت نخچير گيرد بتگ

سگ و يوز او بيشتر زان خورد * كه شاه آن به چيزى همى نشمرد

شما را بديده درون شرم نيست * ز راه خرد مهر و آزرم نيست

بدان چهره و زاد و آن مهر و خوى * چنين تاج و تخت آمدت آرزوى

جهان گر بر اندازه جويى همى * سخن بر گزافه نگويى همى

سخن گوى مردى بر ما فرست * جهان ديده و گرد و زيبا فرست

بدان تا بگويد كه راى تو چيست * بتخت كيان رهنماى تو كيست

سوارى فرستيم نزديك شاه * بخواهيم ازو هرچ خواهى بخواه

تو جنگ چنان پادشاهى مجوى * كه فرجام كار انده آيد به روى

نبيره جهاندار نوشين روان * كه با داد او پير گردد جوان

پدر بر پدر شاه و خود شهريار * زمانه ندارد چنو يادگار

جهانى مكن پر ز نفرين خويش * مشو بدگمان اندر آيين خويش

بتخت كيان تا نباشد نژاد * نجويد خداوند فرهنگ و داد

نگه كن بدين نامهء پندمند * مكن چشم و گوش و خرد را ببند

چو نامه به مهر اندر آمد بداد * به پيروز شاپور فرخ نژاد

بر سعد وقاص شد پهلوان * از ايران بزرگان روشن روان

همه غرقه در جوشن و سيم و زر * سپرهاى زرّين و زرّين كمر

[ پاسخ نامهء رستم از سعد وقاص ]

[ پاسخ نامهء رستم از سعد وقاص ]

چو بشنيد سعد آن گرانمايه مرد * پذيره شدش با سپاهى چو گرد

فرود آوريدندش اندر زمان * بپرسيد سعد از تن پهلوان

هم از شاه و دستور و ز لشكرش * ز سالار بيدار و ز كشورش

ردا زير پيروز بفگند و گفت * كه ما نيزه و تيغ داريم جفت

ز ديبا نگويند مردان مرد * ز زرّ و ز سيم و ز خواب و ز خورد

گرانمايه پيروز نامه بداد * سخنهاى رستم همى كرد ياد

سخنهاش بشنيد و نامه بخواند * دران گفتن نامه خيره بماند

بتازى يكى نامه پاسخ نوشت * پديدار كرد اندر و خوب و زشت

ز جنّى سخن گفت و ز آدمى * ز گفتار پيغمبر هاشمى

ز توحيد و قرآن و وعد و وعيد * ز تأييد و ز رسمهاى جديد