شاهنامه فردوسى (بر اساس چاپ مسكو) (فارسى) — الصفحة ٠.١٢٨٠

[ كشته شدن بهرام چوبينه به دست قلون ]

بپوشى همان پوستين سياه * يكى كارد بستان و بنورد راه

نگه دار از آن ماه بهرام روز * برو تا در مرو گيتى فروز

وى آن روز را شوم دارد بفال * نگه داشتستيم بسيار سال

نخواهد كه انبوه باشد برش * بديباى چينى بپوشد سرش

چنين گوى كز دخت خاقان پيام * رسانم برين مهتر شادكام

همان كارد در آستين برهنه * همى دار تا خواندت يك تنه

چو نزديك چوبينه آيى فراز * چنين گوى كان دختر سر فراز

مرا گفت چون راز گويى به گوش * سخنها ز بيگانه مردم بپوش

چو گويد چه رازست با من بگوى * تو بشتاب و نزديك بهرام پوى

بزن كارد و نافش سراسر بدر * و زان پس بجَه گر بيابى گذر

هر آن كس كه آواز او بشنود * ز پيش سپهبد بآخُر دود

يكى سوى فرش و يكى سوى گنج * نيايد ز كشتن به روى تو رنج

و گر خود كشندت جهان ديده اى * همه نيك و بدها پسنديده‌اى

همانا به تو كس نپردازدى * كه با تو بدانگه بدى سازدى

گر ايدونك يا بى ز كشتن رها * جهان را خريدى و دادى بها

ترا شاه پرويز شهرى دهد * همان از جهان نيز بهرى دهد

چنين گفت با مرد دانا قلون * كه اكنون ببايد يكى رهنمون

همانا مرا سال بر صد رسيد * به بيچارگى چند خواهم كشيد

فداى تو بادا تن و جان من * به بيچارگى بر جهانبان من

چو بشنيد خرّاد برزين دويد * ازان خانه تا پيش خاتون رسيد

به دو گفت كامد گه آرزوى * بگويم ترا اى زن نيك خوى

ببند اندرند اين دو كسهاى من * سزد گر گشاده كنى پاى من

يكى مهر بستان ز خاقان مرا * چنان دان كه بخشيده‌اى جان مرا

به دو گفت خاتون كه خفتست مست * مگر گل نهم از نگينش بدست

ز خراد برزين گل مهر خواست * ببالين مست آمد از حجره راست

گل اندر زمان بر نگينش نهاد * بيامد بران مرد جوينده داد

به دو آفرين كرد مرد دبير * بيامد سپرد آن بدين مرد پير

[ كشته شدن بهرام چوبينه به دست قلون ]

[ كشته شدن بهرام چوبينه به دست قلون ]

قلون بستد آن مهر و تازان چو غرو * بيامد ز شهر كشان تا بمرو

همى بود تا روز بهرام شد * كه بهرام را آن نه پدرام شد

به خانه درون بود با يك رهى * نهاده برش نار و سيب و بهى

قلون رفت تنها بدرگاه اوى * بدربان چنين گفت كاى نامجوى

من از دخت خاقان فرستاده‌ام * نه جنگى كسىام نه آزاده‌ام

يكى راز گفت آن زن پارسا * بدان تا بگويم بدين پادشا

ز مِهر ورا از در بستن است * همان نيز بيمار و آبستن است

گر آگه كنى تا رسانم پيام * بدين تاجور مهتر نيك نام

بشد پرده دار گرامى دوان * چنين تا در خانهء پهلوان