شاهنامه فردوسى (بر اساس چاپ مسكو) (فارسى) — الصفحة ٠.١١٠٩

[ ساختن بزرگمهر ، نرد را و فرستادن نوشين روان ، او را به هند ]

بياورد شطرنج بوزرجمهر * پر انديشه بنشست و بگشاد چهر

همى جست بازى چپ و دست راست * همى راند تا جاى هر يك كجاست

بيك روز و يك شب چو بازيش يافت * از ايوان سوى شاه ايران شتافت

به دو گفت كاى شاه پيروز بخت * نگه كردم اين مهره و مشك و تخت

به خوبى همه بازى آمد بجاى * ببخت بلند جهان كدخداى

فرستادهء شاه را پيش خواه * كسى را كه دارند ما را نگاه

شهنشاه بايد كه بيند نخست * يكى رزمگاهست گويى درست

ز گفتار او شاد شد شهريار * ورا نيك پى خواند و به روزگار

بفرمود تا موبدان و ردان * برفتند با نامور بخردان

فرستادهء راى را پيش خواند * بران نامور پيشگاهش نشاند

به دو گفت گوينده بوزرجمهر * كه اى موبد راى خورشيد چهر

ازين مهرها راى با تو چه گفت * كه همواره با تو خرد باد جفت

چنين داد پاسخ كه فرخنده راى * چو از پيش او من برفتم ز جاى

مرا گفت كين مهرهء ساج و عاج * ببر پيش تخت خداوند تاج

بگويش كه با موبد و راى زن * بنه پيش و بنشان يكى انجمن

گر اين نغز بازى بجاى آورند * پسنديده و دلرباى آورند

همين بدره و برده و باژ و ساو * فرستيم چندانك داريم تاو

وگر شاه و فرزانگان اين بجاى * نيارند روشن ندارند راى

نبايد كه خواهد ز ما باژ و گنج * دريغ آيدش جان دانا به رنج

چو بيند دل و راى باريك ما * فزونتر فرستد بنزديك ما

بر تخت آن شاه بيدار بخت * بياورد و بنهاد شطرنج و تخت

چنين گفت با موبدان و ردان * كه اى نامور پاك دل بخردان

همه گوش داريد گفتار اوى * هم آن راى هشيار سالار اوى

بياراست دانا يكى رزمگاه * بقلب اندرون ساخته جاى شاه

چپ و راست صف بركشيده سوار * پياده بپيش اندرون نيزه‌دار

هشيوار دستور در پيش شاه * برزم اندرونش نماينده راه

مبارز كه اسب افگند بر دو روى * بدست چپش پيل پرخاش جوى

وزو برتر اسبان جنگى بپاى * بدان تا كه آيد به بالاى راى

چو بوزرجمهر آن سپه را براند * همه انجمن در شگفتى بماند

غمى شد فرستادهء هند سخت * بماند اندر آن كار هشيار بخت

شگفت اندرو مرد جادو بماند * دلش را بانديشه اندر نشاند

كه اين تخت شطرنج هرگز نديد * نه از كاردانان هندى شنيد

چگونه فراز آمدش راى اين * بگيتى نگيرد كسى جاى اين

چنان گشت كسرى ز بوزرجمهر * كه گفتى به دو بخت بنمود چهر

يكى جام فرمود پس شهريار * كه كردند پر گوهر شاهوار

يكى بدره دينار و اسبى بزين * به دو داد و كردش بسى آفرين

[ ساختن بزرگمهر ، نرد را و فرستادن نوشين روان ، او را به هند ]

[ ساختن بزرگمهر ، نرد را و فرستادن نوشين روان ، او را به هند ]

بشد مرد دانا بآرام خويش * يكى تخت و پرگار بنهاد پيش